ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Chinese to English » Manufacturing

断开位置

English translation: break-off point


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:46 Sep 19, 2008
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
Chinese term or phrase: 断开位置
温控器和带有一个断开位置的能量调节器不应因为环境温度变化而接通。(break-off position?)
Joyce Curran
Local time: 12:32
English translation:break-off point
Explanation:
Check this out: http://www.google.cn/search?client=aff-os-worldbrowser&forid...
Selected response from:

yafay
China
Local time: 19:32
Grading comment
Thank you, yafay!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Off-positiontianshandun
4 +2break-off point
yafay


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
break-off point


Explanation:
Check this out: http://www.google.cn/search?client=aff-os-worldbrowser&forid...

yafay
China
Local time: 19:32
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you, yafay!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Qin
8 hrs

agree  Scott Liang
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Off-position


Explanation:
出自机电辞典中的词条。

tianshandun
Canada
Local time: 07:32
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Qin
7 hrs

agree  orientalhorizon: 说的应该是“常开”触头。
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: