Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Manufacturing | | Chinese term or phrase: 全产业链生产 | 第二类是全产业链生产企业，即实施产业链的七大环节，包括产品设计、原料采购、生产制造、订单处理、物流运输、批发经营、终端零售，如东莞先锋、金发科技；
TIA |
| | | English translation:(manufacturing enterprises) active in the entire production chain | Explanation:
The category here appears to refer to enterprises such as 金发科技 that play a role in each phase of the production chain, from initial design through to sales. The first part of the sentence could thus be translated as "The second category comprises (those) manufacturing enterprises active in the entire production chain..." |
| Selected response from:
 Hamish Young
New Zealand
Local time: 11:21
| Grading comment Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
