ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Chinese to English » Manufacturing

扩展式发展

English translation: Expansive growth/development


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:扩展式发展
English translation:Expansive growth/development
Entered by: William Lee (@Li Zhiqiang)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:24 Mar 12, 2010
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Manufacturing
Chinese term or phrase: 扩展式发展
众所周知,最近几年来,陶瓷行业虽然年年都在讲竞争残酷、环境恶劣,但整体上还是呈现出扩展式发展的特色,无非是发展速度的快慢与利润的厚薄。

TIA
William Lee (@Li Zhiqiang)
Singapore
Local time: 07:21
Expansive growth/development
Explanation:
Expansive growth/development
Selected response from:

mr guo
Italy
Local time: 01:21
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Expansive growth/developmentmr guo
3 +1expanded development
Dr JM Chen, PhD
3expansion type of improvement/development
karcsy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
expansion type of improvement/development


Explanation:
发展 in business should be 'improvement'
but
发展速度 is rate of development

Business Retention & Expansion International What is Business Retention & Expansion? BR&E is an economic development strategy that focuses on the retention and expansion of existing businesses. ...
www.brei.org/ - Cached - Similar

karcsy
Local time: 07:21
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
expanded development


Explanation:
Expanded Development



Example sentence(s):
  • An industrial survey was completed within the extended development chain of aircraft manufacturers.
  • ADB has extended development assistance since 1968 and continues to remain the largest multilateral financier to the country.

    Reference: http://www.emeraldinsight.com/Insight/viewContentItem.do;jse...
    Reference: http://www.adb.org/LaoPDR/default.asp
Dr JM Chen, PhD
United Kingdom
Local time: 00:21
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rolfo
3 days2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Expansive growth/development


Explanation:
Expansive growth/development

mr guo
Italy
Local time: 01:21
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hamish Young
9 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: