KudoZ home » Chinese to English » Marketing / Market Research

甄别

English translation: Screening

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Chinese term or phrase:	甄别
English translation:	Screening
Entered by:	Bin Tiede

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:26 Jun 2, 2010

Chinese to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research

Chinese term or phrase: 甄别

甄别和背景资料

Bin Tiede KudoZ activity Questions: 523 (none open) (29 closed without grading) Answers: 341 Germany
Local time: 01:22

Screening

Explanation:
信号甄别screening问题- 博弈论- 人大经济论坛 - [ Translate this page ]1 post - 1 author - Last post: Jan 27
假定有一家商店有2种商品，高级品和普通品。忽略成本。有两类顾客A和B, 每位顾客最多需要一件商品。 A类顾客willingness to pay: 高级品500， ...
www.pinggu.org/bbs/thread-700743-1-1.html - Cached
Get more discussion results
信息甄别,screening,在线英语词典,英文翻译,专业英语 - [ Translate this page ]教育信号可寻租条件下的劳动力市场信息甄别——兼对“文凭热”和“文凭高消费”的一种解释Labor Market Screening Under Rent-Seekable Education Signaling——An Explanation ...
www.dictall.com/indu/125/12443217D61.htm - Cached
甄别测验,Screening test,在线英语词典,英文翻译,专业英语 - [ Translate this page ]1) Screening test. 甄别测验. 2) discrimination. 甄别. 1. A new method of discrimination and shaping used for fast timing pulse is showed by this circuit ...
www.dictall.com/indu/085/0849190A3D5.htm - Cached

Show more results from www.dictall.com
学报编辑对稿件的鉴赏与甄别Screening of Academic Papers in Journal ... - [ Translate this page ]by 王友良 - 2007 - Related articles
编辑工作是一项神圣而庄严的工作,它承载了记录、积累人类文明发展成果的重要使命,不能有丝毫的懈怠与闪失,编辑对于稿件的鉴赏与甄别也就特别重要.编辑甄别稿件的质量, ...
d.wanfangdata.com.cn/Periodical_zzsfgdzkxxxb200706033.aspx

Selected response from:

pkchan
United States
Local time: 19:22

Grading comment

谢谢大家。
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Demographics

Tai Fu

3 +2

Screening

pkchan

examination/examining/screen/discrimnation/descriminating

Adsion Liu

determiniation

kager

Answers

8 mins confidence:

examination/examining/screen/discrimnation/descriminating

Explanation:
The titled terms are for your selection/tuning according to your detailed context...

See following for reference:

甄别
screen
13 Screen n 屏幕屏风银屏vt 甄别审查筛选. 示例1我把连贴在屏幕上看电视I press my www.sooxue.com
determination
determination 审定甄别 determination of parentage 父母身分断定 determination of bbs.thea.cn

甄别阈
discrimination threshold
discrimination threshold 甄别阈 discrimination 辨别 discriminator circuit 鉴别 www.xi-gao.com
甄别器
discriminator
discriminator circuit 鉴别电路 discriminator track 鉴别道 discriminator 甄别器 www.xi-gao.com

Hudong Wiki

甄别
甄别甄别zhēn bié①鉴别；审察：甄别文义；仔细甄别。②审核官员的业绩资历而区分去留。也泛指抉择淘汰：甄别行状；严加甄别。相关条目词语词组词汇词典 See more...

Chao Ji Xin Hua Zi Dian

甄别
zhēnbéi
(1)
[discriminate]∶考核鉴别
辄更采集补阙,凡一首一首,以朱书甄别,为时后百一方。――陶弘景《肘后百一方序》
甄别真伪
(2)
[screen]∶审查区分
甄别行状

Adsion Liu
Canada
Local time: 19:22
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 20

9 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Screening

pkchan
United States
Local time: 19:22
Works in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 24

Grading comment

谢谢大家。

33 mins confidence:

Demographics

Explanation:
In a marketing survey or research I believe this statement basically asks for "Demographics and background".

Tai Fu
Taiwan
Local time: 01:22
Native speaker of:

English

14 hrs confidence:

determiniation

Explanation:
我认为发帖人的上下文没有抄全。

--------------------------------------------------
Note added at 14小时 (2010-06-03 08:50:17 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry. Determination.

kager
Local time: 07:22
Native speaker of: Chinese

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

甄别

English translation: Screening

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

甄别

English translation: Screening

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.