ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:15 Jan 5 Chinese to English
Marketing / Marke... 		大有名廚 \"Famous Chef\" Together SeiTT 4
01:20 Dec 14 '11 ^ 开精选可能 MingGuang 3
07:31 Dec 1 '11 ^ 重點發展明星產品 amtbglo 2
19:05 Jun 2 '10 ^ 中专毕业 Specialized middle school graduation / Complete Specialized Sec.(Secondary) Education Bin Tiede 3
18:34 Jun 2 '10 ^ 非常喜欢 比较喜欢 highly prefer, prefer Bin Tiede 2
18:26 Jun 2 '10 ^ 甄别 Screening Bin Tiede 4
21:04 Feb 16 '10 ^ 網絡與手機 新時代的福音工作 Internet and mobile phones - the new era of evangelical work Wilman 2
00:27 Sep 23 '09 ^ 品牌店 brand-name store, designer store Erica Salvaneschi 2
11:18 Jul 27 '09 ^ (产品)上市注册 lbone 2
14:03 May 19 '09 ^ 嗰次 at that time Bin Tiede 1
08:56 May 19 '09 ^ Sentence Bin Tiede 1
08:01 May 19 '09 ^ 唔知 vs. 未知道 Bin Tiede 2
07:43 May 19 '09 ^ 以知嘅維修要遲啲先整 Bin Tiede 0
14:27 May 18 '09 ^ two sentences Bin Tiede 1
13:14 May 18 '09 ^ 整體服務物有所值 Bin Tiede 2
12:43 May 18 '09 ^ 凖確嘅維修服務 Bin Tiede 1
09:43 May 18 '09 ^ 佢無 He did not Bin Tiede 1
08:40 May 18 '09 ^ 穿梭巴士 shuttle bus Bin Tiede 1
08:04 May 18 '09 ^ 噴油 painting Bin Tiede 2
07:47 May 18 '09 ^ 唔會再有呢個可能(如交通意外後) this possibility is never going to happen (e.g after the traffic accident) Bin Tiede 3
16:17 May 17 '09 ^ 出面 out there Bin Tiede 1
15:35 May 17 '09 ^ 壞車 the car has broken down. Bin Tiede 1
15:23 May 17 '09 ^ 轉左 changed to another Bin Tiede 1
15:23 May 17 '09 ^ 唔係 If not... Bin Tiede 1
15:20 May 17 '09 ^ 我嚟呢間汽車服務中心只係特殊情況 I came to this car service center only on special occasions. (or I seldom came to this car...) Bin Tiede 2
15:18 May 17 '09 ^ 有保養我先會去呢間汽車服務中心 I only came to this car service center when I have maintenance need. Bin Tiede 2
15:14 May 17 '09 ^ 係咁啱嚟開呢頭 just happen to come here Bin Tiede 1
15:11 May 17 '09 ^ 係乜野 what are (the reasons) Bin Tiede 2
16:31 May 16 '09 ^ 唔計呢次 is not / was not counted Bin Tiede 1
15:29 May 16 '09 ^ 係咪 Did (you) Bin Tiede 2
15:19 May 16 '09 ^ 格嘅 this Bin Tiede 1
12:29 May 16 '09 ^ 上會 high purchase / to grant a loan / credit Bin Tiede 3
11:57 May 16 '09 ^ 跟進 to follow up Bin Tiede 1
11:56 May 16 '09 ^ 交車 Delivery of the car Bin Tiede 3
09:36 May 16 '09 ^ 依家 now Bin Tiede 1
09:14 May 16 '09 ^ 傾吓 talk about Bin Tiede 1
09:13 May 16 '09 ^ 跟住落嚟 next Bin Tiede 1
14:19 May 15 '09 ^ 不適用[不讀出] Not applicable.(Don't read it out.) Bin Tiede 1
14:12 May 15 '09 ^ 好唔滿意 vs. 非常唔滿意 very dissatisfied vs. completely dissatisfied Bin Tiede 3
14:10 May 15 '09 ^ 讀出 read it out Bin Tiede 1
02:34 Mar 28 '09 ^ 消费取向 consumption orientation albertdeng 4
12:37 Jan 28 '09 ^ 金小 金装小安素 PediaSure （Complete） Elizabeth Ruggiero 1
01:33 Jan 28 '09 ^ 喜康力 Gain Advance Elizabeth Ruggiero 1
01:07 Jan 28 '09 ^ 促销卖场 Promotion Salesroom Elizabeth Ruggiero 2
01:02 Jan 28 '09 ^ 领用单 requisition paper Elizabeth Ruggiero 3
08:58 Dec 3 '08 ^ 标注 list Germaine A Hoston 3
11:15 Nov 4 '08 ^ 生活品位 Lifestyle items Bruce Humes 5
11:09 Nov 4 '08 ^ 专卖店 Bruce Humes 5
03:35 Oct 24 '08 ^ 新生代调查公司 Bruce Humes 1
11:58 Oct 15 '08 ^ Approval Bin Message Julia Zou 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy