Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Chinese to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics | | Chinese term or phrase: 叠加量化记分法 | 叠加量化记分法
Thanks. |
|   ChunbiaoKudoZ activityQuestions: 111 ( 5 open) ( 1 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 117
United States
| | Local time: 19:23
|
| | quantitative scoring method of totaling itemized scores | Explanation:
quantitative scoring method of totaling itemized scores
叠加 does not seem to be superposition, which is particularly applicable for waves with different phases (peaks, nodes, and troughs). My search suggests that it is arithmetic addition for the term asked.
http://www.51lunwen.com/details/lw200801131316547999-2.html
1.2.2模型评价于末次鼻腔致敏后30 min内，观察动物搔鼻动作，喷嚏、鼻溢液和觅食行为，以上各项指标均采用****叠加量化记分法****，总分大于5分表示模型成功.
1.2.3记分鼻痒：轻搔鼻1~2次为1分，剧烈抓挠鼻面不止3分，介于二者之间为2分. 喷嚏：1~3个为1分；4~10个为2分；11个以上为3分. 清涕：流至前鼻孔为1分；超出前鼻孔为2分；涕流满面为3分.
|
| Selected response from:
franksf
| Grading comment 4
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
