English translation: when the specified burner is using design fuel,
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:04 Mar 14, 2008
Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Chinese term or phrase:所标明的燃烧器在使用设计燃料下
“所标明的”，是否为“indicated", 这里”使用设计燃料下“when employs design fuel"， 这燃料应该是"designed fuel", 还是“design fuel"?
那么这整个句子应该是"the burner which was indicatied by the manufactuer, when it employs the design(ed) fuel"? 怎么听起来就不对味？