Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Chinese to English translations [PRO]
Law/Patents - Mechanics / Mech Engineering | | Chinese term or phrase: 局剖图 | | The brief description of the drawings mentions a "局剖图" of the utility model. It's in a list of numerous other kinds of figures - exploded view, enlarged view etc. I cannot for the life of me figure out what "v" could mean. Is it some kind of typo? "Narrow sectional drawing?" Help! |
| Spencer WalleKudoZ activityQuestions: 6 (none open) Answers: 7
United States
| | Local time: 19:23
|
| | English translation:partial section view | Explanation:
一般‘剖面图’在工程上译成'section'就可以了。这里因为有‘局部’，觉得partial section view 比 partial section 要顺畅一些。 |
| Selected response from:
 GY Ren
United Kingdom
Local time: 00:23
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
6 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
