14:18 May 14, 2005 |
Chinese to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nigel Jones China Local time: 03:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | fine moist rales |
|
细湿罗音 fine moist rales Explanation: A type of crackling sound coming from the hairs in the respiratory channel when a person has Bronchitis or Pneumonia -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2005-05-14 14:36:23 GMT) -------------------------------------------------- Sorry forgot, it\'s also called adventitious sounds sometimes Reference: http://www.hpathy.com/diseases/pneumonia1.asp www.pidj.com/pt/re/pidj/ fulltext.00006454-199612000-00014.htm |
| |
Grading comment
| ||