ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
10:46 Jul 9 '11 Chinese to English
Medical: Cardiolo... 		st段降低，T波倒置 ST segment depression with T-wave inversion albertdeng 1
10:32 Jul 9 '11 ^ 第一心音减低分裂 S1 (first heart sound) is reduced and split albertdeng 1
10:50 May 13 '11 ^ 小脑腔隙性 cerebellar lacuna albertdeng 1
10:43 May 13 '11 ^ 左侧基底节区 left basal ganglia albertdeng 1
10:42 May 13 '11 ^ 两侧放射冠 bilateral corona radiata albertdeng 1
10:35 May 13 '11 ^ 左侧基底节区 albertdeng 1
00:29 Mar 3 '11 ^ 差传心搏 xiaoyanchen 1
21:54 Jan 26 '11 ^ 弱回声充填 filled with weak echoes Elizabeth Ruggiero 2
10:22 Sep 10 '10 ^ 神清精神可 alert/clear state of consciousness, good mental health/state Tony Zhou 1
08:10 Aug 28 '10 ^ 指脉氧监测 Liping Deng 2
23:09 Aug 9 '10 ^ 心影形态 Elizabeth Ruggiero 1
13:58 May 5 '10 ^ 阻塞球囊 Occlusion Balloons Elizabeth Ruggiero 1
10:54 May 5 '10 ^ 粗大右冠状动脉近段闭塞 thick right coronary artery with proximal occlusion Elizabeth Ruggiero 2
07:58 May 2 '10 ^ 心律整齐 regular heart rhythm albertdeng 1
14:47 Aug 21 '09 ^ 心累 Lin Yang 2
05:17 May 4 '09 ^ 膀胱MT术 surgery of metastatic urinary bladder tumor albertdeng 3
05:02 May 4 '09 ^ 放射性异常浓聚 abnormal accumulation of radioactivity albertdeng 1
04:58 May 4 '09 ^ st 段压低 ST-segment depression albertdeng 1
01:40 Apr 5 '09 ^ 心肌的凝結壞死 coagulation necrosis of the myocardium billychang 2
01:38 Apr 5 '09 ^ 急性局部心房靜脈竇結退化 billychang 2
23:57 Jul 8 '08 ^ 之乐片 Probucol Tablet albertdeng 2
23:48 Jul 8 '08 ^ 三支血管病变成功 PCI procedure was successful proceeded on LAD, LCX and RCA albertdeng 1
23:42 Jul 8 '08 ^ 心功能 I 级分级 heart function Killip grade 1 albertdeng 3
10:23 Jun 10 '08 ^ 瓣口血流速度 the blood velocity at pulmonary valve orifice albertdeng 3
11:35 Jun 9 '08 ^ 室间隔缺损修补术 Repair of ventricle septal defect albertdeng 2
11:34 Jun 9 '08 ^ 瓣膜回声 valve echo albertdeng 1
11:33 Jun 9 '08 ^ 动度 mobility albertdeng 2
11:30 Jun 9 '08 ^ 三尖瓣微量返流 mild tricuspid regurgitation albertdeng 3
11:29 Jun 9 '08 ^ 心室水平残余分流 residual ventricular shunt albertdeng 1
11:26 Jun 9 '08 ^ 心包腔内未见积液 No pericardial effusion is detected. albertdeng 1
11:25 Jun 9 '08 ^ 左室短轴缩短率 Left ventricular short axis fractional shortening albertdeng 2
11:24 Jun 9 '08 ^ 左室射血分数 left ventricular ejection fraction (LVEF) albertdeng 1
11:23 Jun 9 '08 ^ 左室舒张末径 Left Ventricular End Diastolic Diameter albertdeng 1
11:21 Jun 9 '08 ^ 主动脉根部内径37mm inner diameter of the aortic root albertdeng 1
11:19 Jun 9 '08 ^ 右室流出道 22mm (19-35) Right Ventricular Outflow Tract albertdeng 1
11:16 Jun 9 '08 ^ M型及左心功能测值 M Mode and left ventricular functional measurements albertdeng 1
01:42 Jun 4 '08 ^ 左向右小束分流 small left-right shunt billychang 2
22:45 Jun 2 '08 ^ 峭下型 billychang 1
20:06 Jun 2 '08 ^ 先心待排 The diagnosis of congenital heart disease (CHD) has not been eliminated. billychang 4
14:48 May 23 '08 ^ 急性乙肝趋向恢复 Acute Hepatitis B that is inclined to recover Elizabeth Ruggiero 1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy