ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Chinese to English » Medical: Health Care

膀胱平扫+ 增强

English translation: plain + contrast enhanced scanning of bladder


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:膀胱平扫+ 增强
English translation:plain + contrast enhanced scanning of bladder
Entered by: albertdeng
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:39 May 4, 2009
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Chinese term or phrase: 膀胱平扫+ 增强
一种膀胱检查方法
albertdeng
Local time: 11:27
plain + contrast enhanced scanning of bladder
Explanation:
Could be CT or MRI, please check for the specific instrument used.

平扫 - plain
增强 - contrast enhanced

【请教】头颅MRI平扫+增强(病理结果已公布) - [ Translate this page ]患者为年轻女性,MRI见右额叶内占位,呈长T1、T2信号,病灶内可见到更长T1、T2信号区,外周见水肿带,右侧脑室明显受压变形,中线右移。增强扫描病灶呈环形及团片状 ...
www.med66.com/html/ziliao/yixue/14/4eb54435ccf1f7e17c19705d... - 15k - Cached - Similar pages

【读片】右下肺结节CT平扫+增强,有病理结果。 - 临床医学影像网医学 ... - [ Translate this page ]2008年5月14日 ... 临床医学影像网医学影像技术中国医学影像X线诊断CT诊断MRI诊断B超医学影像医学影像南方医学影像网.
www.ctmri.com/?pagetype-bbsthread-and-tid-892.html - 17k - Cached - Similar pages
Selected response from:

karcsy
Local time: 07:27
Grading comment
more likely
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3plain + contrast enhanced scanning of bladder
karcsy


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
plain + contrast enhanced scanning of bladder


Explanation:
Could be CT or MRI, please check for the specific instrument used.

平扫 - plain
增强 - contrast enhanced

【请教】头颅MRI平扫+增强(病理结果已公布) - [ Translate this page ]患者为年轻女性,MRI见右额叶内占位,呈长T1、T2信号,病灶内可见到更长T1、T2信号区,外周见水肿带,右侧脑室明显受压变形,中线右移。增强扫描病灶呈环形及团片状 ...
www.med66.com/html/ziliao/yixue/14/4eb54435ccf1f7e17c19705d... - 15k - Cached - Similar pages

【读片】右下肺结节CT平扫+增强,有病理结果。 - 临床医学影像网医学 ... - [ Translate this page ]2008年5月14日 ... 临床医学影像网医学影像技术中国医学影像X线诊断CT诊断MRI诊断B超医学影像医学影像南方医学影像网.
www.ctmri.com/?pagetype-bbsthread-and-tid-892.html - 17k - Cached - Similar pages

karcsy
Local time: 07:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 68
Grading comment
more likely

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muriel FINETIN
49 mins
  -> 感恩!

agree  Kathy Huang: How about just, "plain + contrast enhanced bladder scan"?
1 hr
  -> 感恩!

agree  Lu Zou
13 hrs
  -> 感恩!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: