ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Chinese to English » Medical: Health Care

激惹征

English translation: stierlin sign


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:激惹征
English translation:stierlin sign
Entered by: karcsy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:25 Aug 3, 2009
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Chinese term or phrase: 激惹征
粘膜增粗, 见激惹征

Thanks!
amoyer01
stierlin sign
Explanation:
激惹征象—跳跃征(stierlin sign)
http://mc.xjtu.edu.cn/aspfile/bbs/200658222129-22.doc

放射诊断学第五章消化系统X线——第四节胃肠道常见疾病实践技能考试-考试大 - [ Translate this page ]钡餐时常见回肠末端、盲肠及部分升结肠始终充盈不良或收缩成细线状,而其上下肠管则充盈正常,此改变是激惹征象,又称之为跳跃征,当肠管充盈时,其肠管边缘呈不规则 ...
www.examda.com/yishi/skill/lczdx/.../113947154-4.html - Cached - Similar

Stierlin Sign - Medical Dictionary Definition Medical definition for the term 'Stierlin sign' ... Stierlin sign. Type: Term Pronunciation: shtēr′lin. Definitions: 1. repeated emptying of the cecum, ...
www.medilexicon.com/medicaldictionary.php?t=82065 - Cached - Similar
Selected response from:

karcsy
Local time: 07:27
Grading comment
谢谢你!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2stierlin sign
karcsy


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
stierlin sign


Explanation:
激惹征象—跳跃征(stierlin sign)
http://mc.xjtu.edu.cn/aspfile/bbs/200658222129-22.doc

放射诊断学第五章消化系统X线——第四节胃肠道常见疾病实践技能考试-考试大 - [ Translate this page ]钡餐时常见回肠末端、盲肠及部分升结肠始终充盈不良或收缩成细线状,而其上下肠管则充盈正常,此改变是激惹征象,又称之为跳跃征,当肠管充盈时,其肠管边缘呈不规则 ...
www.examda.com/yishi/skill/lczdx/.../113947154-4.html - Cached - Similar

Stierlin Sign - Medical Dictionary Definition Medical definition for the term 'Stierlin sign' ... Stierlin sign. Type: Term Pronunciation: shtēr′lin. Definitions: 1. repeated emptying of the cecum, ...
www.medilexicon.com/medicaldictionary.php?t=82065 - Cached - Similar

karcsy
Local time: 07:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 68
Grading comment
谢谢你!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Denyce Seow
10 hrs
  -> 感恩!

agree  ILT
11 days
  -> 感恩!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 5, 2009 - Changes made by karcsy:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: