KudoZ home » Chinese to English » Medical: Health Care

all injury incident rate (AIIR）

English translation: 工伤总发生率

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

23:52 Jul 16, 2010

Chinese to English translations [PRO]
Law/Patents - Medical: Health Care / OSHA

Chinese term or phrase: all injury incident rate (AIIR）

a term in U.S. Occupational Safety and Health Administration
试译作：整体事故受伤率

michelren KudoZ activity Questions: 32 (3 open) (1 closed without grading) Answers: 16
Local time: 19:27

English translation:工伤总发生率

Explanation:
总伤害发生率
总工伤发生率

总体伤害发生率
总体工伤发生率

整体伤害(工伤)发生率

工伤(伤害)总发生率

工伤(伤害)整体发生率

Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 19:27

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

工伤总发生率

jyuan_us

总伤害事故率

BAIYU

Discussion entries: 2

Answers

1 hr confidence:

all injury incident rate (aiir） 总伤害事故率

Explanation:
对于 All injury incident rate 没有找到确切的解释，下面这个链接里面有一个个案解释，可作为参考：All injury Incident Rate (AIIR) : The total of all recordable cases multiplied by 200,000 and divided by the actual employee exposure hours worked.

http://www.pinnaclewest.com/main/pnw/AboutUs/commitments/ehs...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-17 01:19:44 GMT)
--------------------------------------------------

另外一个 OSHA 术语 Total Injury Incident Rate 可能与此类似或等同（http://www.wikinvest.com/stock/Granite_Construction_(GVA)/Co...）

Total Injury Incident Rate (“TIIR”) tracks all injuries requiring an employee to be treated by a health care professional, even if the treatment provided is minor.

B. OSHA Recordable Injury Rate (“ORIR”) tracks all injuries serious enough to require OSHA documentation (i.e., medical treatment, restricted duty, lost time).

Reference: http://www.pinnaclewest.com/main/pnw/AboutUs/commitments/ehs...

BAIYU
China
Local time: 07:27
Specializes in field
Native speaker of:

Chinese

7 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

all injury incident rate (aiir）

工伤总发生率

Explanation:
总伤害发生率
总工伤发生率

总体伤害发生率
总体工伤发生率

整体伤害(工伤)发生率

工伤(伤害)总发生率

工伤(伤害)整体发生率

jyuan_us
United States
Local time: 19:27
Specializes in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 16

Grading comment

thanks

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jul 21, 2010 - Changes made by michelren:
Language pair	English to Chinese => Chinese to English

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

all injury incident rate (AIIR）

English translation: 工伤总发生率

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

all injury incident rate (AIIR）

English translation: 工伤总发生率

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.