ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Chinese to English » Medical: Health Care

益生元


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:21 May 25, 2011
Chinese to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Health Care
Chinese term or phrase: 益生元
the phrase appears in a health product's decription leaflet in following paragraph:

A健康飲料是由益生菌和益生素结合而产生的益生元

Thank you.
Quentina Chan


Summary of answers provided
4 +1Prebiotics
lincaiwan


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Prebiotics


Explanation:
Prebiotics 的引入有很多翻译如益生元,益生物质,助生剂等。这里我们采用益生元。



    Reference: http://www.51sbo.com
lincaiwan
Local time: 07:28
Works in field
Native speaker of: Chinese
Notes to answerer
Asker: 請問,上述句子中的 益生素是否也可被翻譯成Prebiotics? 謝謝:)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxsino-transla
19 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: