ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Chinese to English » Medical: Instruments

自动中心定位

English translation: auto plate centering (system)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:自动中心定位
English translation:auto plate centering (system)
Entered by: jyuan_us
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:04 May 26, 2008
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
Chinese term or phrase: 自动中心定位
酶标仪、洗板机
XXX-100自动酶标仪

 参比式通道设计,8通道快速测试,自动中心定位,测量更精确
jyuan_us
United States
Local time: 19:28
auto plate centering (system)
Explanation:
酶标仪 http://baike.baidu.com/view/402169.htm
即酶联免疫检测仪(ELISA Reader)是酶联免疫吸附试验的专用仪器.

洗板机 http://www.anthos-labtec.com/washer/fluido.html

http://www.ecvv.com/offerdetail/I1953540.html
"6. Proven optical system with 8 channels optical fiber scanning, auto plate centering system positions the center of the cell accurately.Get reading result in just 10 seconds."
Selected response from:

Michael Lickorish
Australia
Local time: 08:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4automatic center positioning
Duobing Chen
3auto plate centering (system)
Michael Lickorish


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
automatic center positioning


Explanation:
供参考

Duobing Chen
China
Local time: 07:28
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
auto plate centering (system)


Explanation:
酶标仪 http://baike.baidu.com/view/402169.htm
即酶联免疫检测仪(ELISA Reader)是酶联免疫吸附试验的专用仪器.

洗板机 http://www.anthos-labtec.com/washer/fluido.html

http://www.ecvv.com/offerdetail/I1953540.html
"6. Proven optical system with 8 channels optical fiber scanning, auto plate centering system positions the center of the cell accurately.Get reading result in just 10 seconds."

Example sentence(s):
  • ..added feature of computer controlled plate centring for use with automations systems
  • ..auto plate centering system positions the center of the cell accurately,
Michael Lickorish
Australia
Local time: 08:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 3, 2008 - Changes made by jyuan_us:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: