ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Chinese to English » Medical: Instruments

原试管样品位

English translation: sample position consisting of 60 holes for test tube


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:原试管样品位
English translation:sample position consisting of 60 holes for test tube
Entered by: jyuan_us
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:29 May 26, 2008
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
Chinese term or phrase: 原试管样品位
AA-b600自动血流变测试仪为60孔位原试管样品位; AA-b560自动血流变测试仪为10孔位原试管样品位。
jyuan_us
United States
Local time: 19:28
sample position consisting of 60 holes for test tube
Explanation:
test tube - originaltest tube used to collect blood samples --> vacuum blood collection tubes

*3.自动进样:60样本位原试管插入,自动连续检测,可使用原试管或真空采血管。

[DOC] 序号File Format: Microsoft Word - View as HTML
自动进样:60样本位原试管插入,自动连续检测,可使用原试管或真空采血管。 ... 锥板和取标本针具有吹干功能,避免溶血而影响结果。 13.样品搅拌方式:流式抽吸式充分 ...
www.tjgpc.gov.cn/websystemmain/info/Document/20080410174817... - Similar pages

Selected response from:

karcsy
Local time: 07:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sample level of original test tube
Duobing Chen
3sample position consisting of 60 holes for test tube
karcsy


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sample level of original test tube


Explanation:
仅供参考

Duobing Chen
China
Local time: 07:28
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
60孔位原试管样品位
sample position consisting of 60 holes for test tube


Explanation:
test tube - originaltest tube used to collect blood samples --> vacuum blood collection tubes

*3.自动进样:60样本位原试管插入,自动连续检测,可使用原试管或真空采血管。

[DOC] 序号File Format: Microsoft Word - View as HTML
自动进样:60样本位原试管插入,自动连续检测,可使用原试管或真空采血管。 ... 锥板和取标本针具有吹干功能,避免溶血而影响结果。 13.样品搅拌方式:流式抽吸式充分 ...
www.tjgpc.gov.cn/websystemmain/info/Document/20080410174817... - Similar pages



karcsy
Local time: 07:28
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 3, 2008 - Changes made by jyuan_us:
Edited KOG entryjyuan_us's old entry - "原试管样品位" => "sample position consisting of 60 holes for test tube "
Jun 3, 2008 - Changes made by jyuan_us:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: