ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Chinese to English » Medical: Instruments

散在点状坏死灶

English translation: scattered spotty focal necrosis


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:散在点状坏死灶
English translation:scattered spotty focal necrosis
Entered by: xxxlyyq
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:16 May 8, 2010
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
Chinese term or phrase: 散在点状坏死灶
context:一例雄性动物肝脏发现散在点状坏死灶,另有1例动物肝脏见1个小坏死灶
谢谢!
xxxlyyq
scattered spotty focal necrosis
Explanation:
如上
Selected response from:

Weiping Tang
China
Local time: 07:29
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4scattered spotty focal necrosis
Weiping Tang
3scattered spotty necrosis
karcsy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
scattered spotty necrosis


Explanation:
病毒性肝炎 - [ Translate this page ]2007年12月22日 ... (1)点状或灶性坏死(spotty necrosis):肝小叶内散在的灶状肝细胞坏死。每个坏死灶仅累及1至几个肝细胞,同时该处伴以炎细胞浸润。 ...
www.binglixue.com/lilun/virhep.htm - Cached

Wilson's Disease with Chronic Active Hepatitis: Monitoring by In ... by WCW Chu - 2004 - Cited by 3 - Related articles
Moderate acinar inflammation with lymphocytic infiltrate and scattered spotty necrosis was present. Lobular disarray with moderate to severe hydropic ...
www.ajronline.org/cgi/content/full/183/5/1339 - Similar

karcsy
Local time: 07:29
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
scattered spotty focal necrosis


Explanation:
如上

Weiping Tang
China
Local time: 07:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 16
Grading comment
谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: