KudoZ home » Chinese to English » Medical: Pharmaceuticals

大血管和微血管疾病

English translation: large blood vessel disease/macroangiopathy and small blood vessel disease/microangiopathy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:大血管和微血管疾病
English translation:large blood vessel disease/macroangiopathy and small blood vessel disease/microangiopathy
Entered by: Sunny Xia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:58 Sep 24, 2007
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Chinese term or phrase: 大血管和微血管疾病
大血管和微血管疾病事件
Sunny Xia
Local time: 01:19
large blood vessel disease/macroangiopathy and small blood vessel disease/microangiopathy
Explanation:
大血管疾病 = large blood vessel disease, macroangiopathy
微血管疾病 = small blood vessel disease, microangiopathy

Among the major risks of the disorder are chronic problems affecting multiple organ systems which will eventually arise in patients with poor glycemic control. Many of these arise from damage to the blood vessels. These illnesses can be divided into those arising from large blood vessel diseases, macroangiopathy, and those arising from small blood vessel disease, microangiopathy.
http://www.experiencefestival.com/a/Diabetes_mellitus_-_Long...

Large vessel disease (macroangiopathy) comprises coronary artery disease, cerebrovascular disease, and peripheral vascular disease. ...
www.propertylicense.gov.uk/index.asp?id=1124843

Large blood vessel diseases (macroangiopathy). ... Large vessel disease complications. Ischemic heart disease resulting in heart attacks. ...
www.biocon.com/insugen/complications.html
Selected response from:

Denyce Seow
Singapore
Local time: 01:19
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3large blood vessel disease/macroangiopathy and small blood vessel disease/microangiopathy
Denyce Seow


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
large blood vessel disease/macroangiopathy and small blood vessel disease/microangiopathy


Explanation:
大血管疾病 = large blood vessel disease, macroangiopathy
微血管疾病 = small blood vessel disease, microangiopathy

Among the major risks of the disorder are chronic problems affecting multiple organ systems which will eventually arise in patients with poor glycemic control. Many of these arise from damage to the blood vessels. These illnesses can be divided into those arising from large blood vessel diseases, macroangiopathy, and those arising from small blood vessel disease, microangiopathy.
http://www.experiencefestival.com/a/Diabetes_mellitus_-_Long...

Large vessel disease (macroangiopathy) comprises coronary artery disease, cerebrovascular disease, and peripheral vascular disease. ...
www.propertylicense.gov.uk/index.asp?id=1124843

Large blood vessel diseases (macroangiopathy). ... Large vessel disease complications. Ischemic heart disease resulting in heart attacks. ...
www.biocon.com/insugen/complications.html

Denyce Seow
Singapore
Local time: 01:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shaunna
57 mins
  -> Thanks, Shaunna. :)

agree  Lu Zou
9 hrs

agree  logique
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search