KudoZ home » Chinese to English » Medical: Pharmaceuticals

按有关物质测定项下色谱条件操作。

English translation: to operate in line with chromatographic conditions in relevant determination of substances

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:09 Nov 7, 2007
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Chinese term or phrase: 按有关物质测定项下色谱条件操作。
取注射用美罗培南适量,于600C放置10天,取出,按有关物质测定项下色谱条件操作。
各位, 这样翻可以吗?/
High temperature test: prepare some Meropenem for Injection, put in a 60oC environment for 10 days, and get away, operate as directed in the chromatograms conditions of related substances.
Anyamok
Local time: 13:15
English translation:to operate in line with chromatographic conditions in relevant determination of substances
Explanation:
FYI
Selected response from:

maxzhy
Local time: 13:15
Grading comment
thank you very much.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3to operate in line with chromatographic conditions in relevant determination of substances
maxzhy


  

Answers


1 day35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
to operate in line with chromatographic conditions in relevant determination of substances


Explanation:
FYI

maxzhy
Local time: 13:15
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 6
Grading comment
thank you very much.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 7, 2007 - Changes made by Csaba Ban:
Language pairEnglish to Chinese » Chinese to English
Nov 7, 2007 - Changes made by writeaway:
Language pairEnglish » English to Chinese


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search