剖层影像
English translation: tomography images
| 12:27 Apr 3, 2008 |
| Chinese to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: logique Local time: 16:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | tomography images |
| ||
| 4 +1 | Tomographic images |
| ||
| 3 +2 | anatomical tomographic images |
| ||
| 4 | splitting layer image |
| ||
| 4 | split-image |
| ||
| 4 | slice image |
| ||
| 3 | profile |
| ||
| 2 | series images |
|
Answers
11 mins confidence: 
splitting layer image Explanation: 供参考 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
profile Explanation: http://www.patentstorm.us/patents/5376796-description.html "In operation, to collect an entire profile of data, the present invention sweeps via proximity detector 100 across the right side of the patient 59 determining the target points of the profile along the right side of the profile of patient 59 while proximity detector 110 determines the points making up the left side of the profile of patient 59 with a separate sweep beam 80. Data representing the centers of intensity of each linear array are transformed by the above equations into (X,Y,Z) coordinates of the profile by the computer processing unit 210. When a particular profile is complete, the gantry system moves up or down the cranial-caudal axis of the patient 59 along track 250 to a new location of the body 59 to perform another profile image. The computer processing system 210 records each profile data and creates a body surface contour in three dimensions. The body surface contour will be used to adjust the position of gamma camera detector 200 during scanning operations to minimize the collimator-patient distance as discussed previously." In your case, "microSPECT造影剖层影像重建" would be "the profile reconstruction of microSPECT imaging." Maybe it could be called "microSPECT profile imaging reconstruction." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
series images Explanation: series images |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3tomography images Explanation: computed tomography 電腦剖層造影／中國大陸說計算機斷層成像（西門子醫療集團就這么說） microSPECT: micro single photon emission computed tomography microSPECT造影剖层影像重建﹕microSPECT images reconstruction -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-04-03 14:15:26 GMT) -------------------------------------------------- microSPECT中已經含有剖层 因此無需顯示 Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||