| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Chinese term or phrase: | 紫胡加竜骨牡蛎湯 | | English translation: | Saikokaryukotsuboreito (SKRBT) | | Entered by: | karcsy |
| Options:
- Contribute to this entry |
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals | | Chinese term or phrase: 紫胡加竜骨牡蛎湯 | | A name of Chinese herbal medicine. |
|  Kara, ph.D.KudoZ activityQuestions: 12 (none open) Answers: 191
United States
| | Local time: 18:53
|
| | Saikokaryukotsuboreito (SKRBT) | Explanation:
Kampo:Saikokaryukotsuboreito - Metabolomics.JP - [ Translate this page ]柴胡加竜骨牡蛎湯 (サイコカリュウコツボレイトウ). Name (名前), サイコカリュウコツボレイトウ (Saikokaryukotsuboreito). English name, Saikokaryukotsuboreito ...
metabolomics.jp/wiki/Kampo:Saikokaryukotsuboreito - Cached - Similar -
Clinical trial of treatment with saikokaryukotsuboreito for ... 2 Jun 2008 ... The purpose of this study was to evaluate the efficacy and safety of saikokaryukotsuboreito (SKRBT), which is widely used for a variety of ...
www.informaworld.com/.../content~content=a794218065~db=all~... - Similar -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-25 07:53:42 GMT)
--------------------------------------------------
Saikokaryukotsuboreito - is a Japanese herbal medicine not Chinese.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-10-25 09:29:31 GMT)
--------------------------------------------------
柴胡加竜骨牡蛎湯
Chai-Hu-Jia-Long-Gu-Mu-Li-Tang (Chinese pinyin) ; Saikokaryukotsuboreito (Japanese - more popularly used)
http://jglobal2.net/public/20090422/200906048024692859
|
| Selected response from:
karcsy
Philippines
Local time: 07:53
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +3 | | 柴胡加竜骨牡蛎湯 Saikokaryukotsuboreito (SKRBT)
Explanation:
Kampo:Saikokaryukotsuboreito - Metabolomics.JP - [ Translate this page ]柴胡加竜骨牡蛎湯 (サイコカリュウコツボレイトウ). Name (名前), サイコカリュウコツボレイトウ (Saikokaryukotsuboreito). English name, Saikokaryukotsuboreito ...
metabolomics.jp/wiki/Kampo:Saikokaryukotsuboreito - Cached - Similar -
Clinical trial of treatment with saikokaryukotsuboreito for ... 2 Jun 2008 ... The purpose of this study was to evaluate the efficacy and safety of saikokaryukotsuboreito (SKRBT), which is widely used for a variety of ...
www.informaworld.com/.../content~content=a794218065~db=all~... - Similar -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-25 07:53:42 GMT)
--------------------------------------------------
Saikokaryukotsuboreito - is a Japanese herbal medicine not Chinese.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-10-25 09:29:31 GMT)
--------------------------------------------------
柴胡加竜骨牡蛎湯
Chai-Hu-Jia-Long-Gu-Mu-Li-Tang (Chinese pinyin) ; Saikokaryukotsuboreito (Japanese - more popularly used)
http://jglobal2.net/public/20090422/200906048024692859
| karcsy
Philippines
Local time: 07:53
Native speaker of:  Chinese
PRO pts in category: 69
|
| | |
| Reference: The component and activity of Saikokaryukotsuboreito (SKRBT)
Reference information:
Component
Bupleurumroot[DR:D06727],Pinelliatuber[DR:D06778], Cinnamon
bark[DR:D06712D06841],Poriasclerotium[DR:D06783D06866],
Scutellariaroot[DR:D06688D06835],Jujube[DR:D06758], Ginseng
[DR:D06772D06864],Oystershell [DR:D06790D06868], Longgu
[DR:D06799],Ginger[DR:D06744D06852]
Activity
Highpressure(HP);
Arteriosclerosis;
Chronickidneydisease;
Nervousdisease;
Epilepsia;
Nightcryinchirldhood;
Oscheitis
Reference: http://www.appliedbiosystems.com.cn/products/ywyj/6-_js.pdf
| Dr JM Chen, PhD
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Chinese, English
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
| |
