Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals | | Chinese term or phrase: 紫胡加竜骨牡蛎湯 | | A name of Chinese herbal medicine. |
| | | Saikokaryukotsuboreito (SKRBT) | Explanation:
Kampo:Saikokaryukotsuboreito - Metabolomics.JP - [ Translate this page ]柴胡加竜骨牡蛎湯 (サイコカリュウコツボレイトウ). Name (名前), サイコカリュウコツボレイトウ (Saikokaryukotsuboreito). English name, Saikokaryukotsuboreito ...
metabolomics.jp/wiki/Kampo:Saikokaryukotsuboreito - Cached - Similar -
Clinical trial of treatment with saikokaryukotsuboreito for ... 2 Jun 2008 ... The purpose of this study was to evaluate the efficacy and safety of saikokaryukotsuboreito (SKRBT), which is widely used for a variety of ...
www.informaworld.com/.../content~content=a794218065~db=all~... - Similar -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-25 07:53:42 GMT)
--------------------------------------------------
Saikokaryukotsuboreito - is a Japanese herbal medicine not Chinese.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-10-25 09:29:31 GMT)
--------------------------------------------------
柴胡加竜骨牡蛎湯
Chai-Hu-Jia-Long-Gu-Mu-Li-Tang (Chinese pinyin) ; Saikokaryukotsuboreito (Japanese - more popularly used)
http://jglobal2.net/public/20090422/200906048024692859
|
| Selected response from:
karcsy
Local time: 09:28
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +3 | 柴胡加竜骨牡蛎湯 Saikokaryukotsuboreito (SKRBT)
Explanation:
Kampo:Saikokaryukotsuboreito - Metabolomics.JP - [ Translate this page ]柴胡加竜骨牡蛎湯 (サイコカリュウコツボレイトウ). Name (名前), サイコカリュウコツボレイトウ (Saikokaryukotsuboreito). English name, Saikokaryukotsuboreito ...
metabolomics.jp/wiki/Kampo:Saikokaryukotsuboreito - Cached - Similar -
Clinical trial of treatment with saikokaryukotsuboreito for ... 2 Jun 2008 ... The purpose of this study was to evaluate the efficacy and safety of saikokaryukotsuboreito (SKRBT), which is widely used for a variety of ...
www.informaworld.com/.../content~content=a794218065~db=all~... - Similar -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-25 07:53:42 GMT)
--------------------------------------------------
Saikokaryukotsuboreito - is a Japanese herbal medicine not Chinese.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-10-25 09:29:31 GMT)
--------------------------------------------------
柴胡加竜骨牡蛎湯
Chai-Hu-Jia-Long-Gu-Mu-Li-Tang (Chinese pinyin) ; Saikokaryukotsuboreito (Japanese - more popularly used)
http://jglobal2.net/public/20090422/200906048024692859
| karcsy
Local time: 09:28
Native speaker of:  Chinese
PRO pts in category: 85
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
