https://www.proz.com/kudoz/chinese-to-english/medical/208022-%B9%B3%CC%D9.html

钩藤

English translation: Uncaria rhynchophylla Jacks

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:钩藤
English translation:Uncaria rhynchophylla Jacks
Entered by: Libin PhD

04:48 May 26, 2002
Chinese to English translations [PRO]
Medical / Herb
Chinese term or phrase: 钩藤
Mandarin Chinese
Xiao Mei Tian
Local time: 04:38
Uncaria rhynchophylla Jacks
Explanation:
Uncaria rhynchophylla Jacks

拉丁文:Ramulus Uncariae cum Uncus
英文解释:Gambirplant stem with hooks

简称一些可用:
Hooked uncaria
uncaria stem with hooks

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-26 05:26:14 (GMT)
--------------------------------------------------

我这里有比较多的中医药方面的字典和参考书。95年给美国针灸医师资格认证委员会翻译过两份行医执照认证考试,一份是中医学,一份是中药学,共440道题,通过后即可在美国合法行医。
Selected response from:

Libin PhD
Grading comment
Thank you!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Uncaria rhynchophylla Jacks
Libin PhD


Discussion entries: 1





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Uncaria rhynchophylla Jacks


Explanation:
Uncaria rhynchophylla Jacks

拉丁文:Ramulus Uncariae cum Uncus
英文解释:Gambirplant stem with hooks

简称一些可用:
Hooked uncaria
uncaria stem with hooks

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-26 05:26:14 (GMT)
--------------------------------------------------

我这里有比较多的中医药方面的字典和参考书。95年给美国针灸医师资格认证委员会翻译过两份行医执照认证考试,一份是中医学,一份是中药学,共440道题,通过后即可在美国合法行医。

Libin PhD
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 326
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: