ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
02:19 Nov 4 Chinese to English
Medical (general)
白色阴影 Sunny Xia 1
04:37 Nov 3 ^ 前膽性的 Sunny Xia 1
04:00 Nov 3 ^ 累积心脏毒性 Sunny Xia 1
03:34 Nov 3 ^ 给药时间 duration of administration Sunny Xia 2
11:32 Nov 2 ^ II级 Grade 2, second grade Sunny Xia 2
10:01 Nov 2 ^ 非靶病灶 Non-target lesions Sunny Xia 1
07:23 Nov 2 ^ 无法手术切除 cannot be removed by surgery Sunny Xia 4
11:18 Oct 30 ^ 钙调免疫抑制剂 Calcineurin inhibitor (CNI) immunosuppressants Sunny Xia 2
11:09 Oct 30 ^ 羟酰甘氨酸代谢物 hydroxyethyl glycine metabolite Sunny Xia 2
11:08 Oct 30 ^ 氨基乙酯酸代谢物 amino ethoxy acetic acid metabolite Sunny Xia 2
01:58 Oct 30 ^ 结合菌素纯化蛋白试验 PPD Tuberculin Skin Test Sunny Xia 1
11:21 Oct 29 ^ 发病 invasion/outbreak/onset (of disease/illness) Sunny Xia 3
08:48 Oct 29 ^ 机体抵抗力 decreased (body) resistance Sunny Xia 1
07:56 Oct 29 ^ 抗肺孢子虫四联治疗 anti- Pneumocystis carinii quadruple therapy Sunny Xia 1
06:47 Oct 23 ^ 抗CD52单抗 anti-CD52 monoclonal antibody Sunny Xia 1
06:26 Oct 23 ^ 多药耐药 multi-drug tolerance Sunny Xia 2
01:49 Oct 23 ^ 正常发育阶段的T细胞 normally developing T cells Sunny Xia 1
11:02 Oct 22 ^ 真空管 Vacutainer tubes albertdeng 2
10:53 Oct 22 ^ 真空采血针 Vacutainer needle albertdeng 3
10:52 Oct 22 ^ 心钠素测定发光法 ANP/ANF luminescence assay, ANP/ANF determination by luminometry albertdeng 3
10:21 Oct 22 ^ 细胞毒表型 Cytotoxic Phenotype Sunny Xia 1
10:09 Oct 22 ^ 循环内科诊察室 Examination Room of Cardiovascular Medicine albertdeng 2
10:08 Oct 22 ^ BNP (电) BNP (electrochemical assay) albertdeng 2
00:27 Oct 18 ^ 水解酪蛋白 casein hydrolysate Joyce Curran 3
00:17 Oct 18 ^ 请准免送 Joyce Curran 1
21:01 Oct 12 ^ 女性内分泌紊乱 endocrine disturbance/disorder in women Erica Salvaneschi 2
10:27 Oct 12 ^ 肝脏造血 liver hematopoiesis Erica Salvaneschi 1
10:26 Oct 12 ^ 骨骼发育 Erica Salvaneschi 2
10:24 Oct 12 ^ 组织发育 development of the tissues of the body Erica Salvaneschi 1
02:45 Oct 10 ^ 眼睛干涩 dry and coarse eyes Sunny Xia 2
12:59 Oct 9 ^ 制革 tannery Erica Salvaneschi 3
03:25 Oct 2 ^ 补药宜封固细煎,利药宜露顶速煎 (Herbal) tonics are suitable for slow simmering while (the lids are) covered; medicines with more in Vasili Afanasiev 1
04:13 Oct 1 ^ ...病在上... \\ ...病在下... diseases in the superior region / inferior region of the body Vasili Afanasiev 1
03:15 Sep 28 ^ 头晕身兴 feeling dizzy and having a fever Vasili Afanasiev 2
06:28 Sep 25 ^ 考虑术后改变 suggested diagnosis: post-operative changes albertdeng 1
10:39 Sep 24 ^ 数枚散在钙化点 Several scattered calcifications albertdeng 1
10:25 Sep 24 ^ 乳腺内腺体丰富 abundant glands in the mammary gland albertdeng 1
10:11 Sep 24 ^ 透亮带 radiolucent zone albertdeng 2
09:56 Sep 24 ^ 左侧乳腺纤维瘤 left mammary gland fibroma albertdeng 1
09:47 Sep 24 ^ 右乳外侧包块 lump in the laternal of the right breast albertdeng 1
09:45 Sep 24 ^ 右乳外侧增厚 thickening in the lateral right breast albertdeng 1
06:29 Sep 24 ^ 乳腺头尾位CC侧斜位MLO mammary gland cranial caudal (CC) and mediolateral oblique (MLO) albertdeng 1
06:28 Sep 24 ^ 钼铑双靶片 Molybdenum-Rhodium (MoRh) target-filter combination albertdeng 2
03:35 Sep 24 ^ 多侧孔引流管 multi-side-hole drainage catheter or tube Chun Un 1
15:03 Sep 20 ^ 中華人民共和国葯典二部臨床用葯須知 Pharmacopoeia of the PRC, Volume II: Clinical Dispensing Information Kara, ph.D. 1
00:15 Sep 20 ^ 微量分劑脫感 desensitization by small divided doses Joyce Curran 1
22:37 Sep 18 ^ 神经性抗蛇毒多价血清 neurogenic multipartial/polyvalent (Snake) Antivenins Joyce Curran 1
22:36 Sep 18 ^ 出血性多价血清 Hemorrhagic multipartial/polyvalent serum Joyce Curran 1
22:33 Sep 18 ^ 單價抗蛇毒血清 monavalent/monovalent Snake Antivenins Joyce Curran 1
15:38 Sep 16 ^ 合掌试验 reverse Phalen's test Pei Ling Haußecker 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: