KudoZ home » Chinese to English » Medical (general)

医学术语

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:19 Jun 20, 2005
Chinese to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general)
Chinese term or phrase: 医学术语
尿路梗阻症状、膀胱结石,不可逆转的慢性肾衰
bb
Advertisement


Summary of answers provided
4symptoms of urinary obstruction
Jianming Sun
3medical term
chica nueva


Discussion entries: 2





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
医学术语
medical term


Explanation:
medical term

chica nueva
Local time: 16:12
Native speaker of: English
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
医学术语
symptoms of urinary obstruction


Explanation:
Asker:
bb

Not logged in Chinese to English (Non-PRO)
Medical (general) (Medical) Not yet graded

Time: 4 mins


尿路梗阻症状 :symptoms of urinary obstruction



--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 26 mins (2005-06-21 02:46:08 GMT)
--------------------------------------------------

Please see
Urinary Obstruction
Last Updated: August 12, 2004 Rate this Article
Email to a Colleague

Synonyms and related keywords: obstruction of the urinary tract, blocked urine flow, renal failure, kidney failure, renal dysfunction, kidney dysfunction, renal insufficiency, renal calculi, urinary tract infection, UTI, renal tubular acidosis, RTA, hyperkalemia, hypomagnesia, hypophosphatemia

http://www.emedicine.com/emerg/topic624.htm


--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 40 mins (2005-06-21 03:00:07 GMT)
--------------------------------------------------

Yes, but one need not pursue word-for-word translation.

Jianming Sun
Local time: 12:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 226

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  billychang: symptoms of urinary tract obstruction. 尿路-urinary tract
14 hrs
  -> Thanks! Please see my posting added.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search