KudoZ home » Chinese to English » Medical (general)

大面积皮肤剥脱呈多个皮瓣;横断并挫伤严重

English translation: Suggestion

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:06 Jul 21, 2005
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Chinese term or phrase: 大面积皮肤剥脱呈多个皮瓣;横断并挫伤严重
右小腿踝上约8cm至腘窝部大面积皮肤剥脱呈多个皮瓣,小腿胫前肌群横断并挫伤严重.

这句帮我译成英文,谢谢!
yeping wang
China
Local time: 12:45
English translation:Suggestion
Explanation:
大面积皮肤剥脱呈多个皮瓣: A large area of skin was peeled off, so that numerous skin flaps appeared.
Selected response from:

Jianming Sun
Local time: 12:45
Grading comment
thanks !
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Suggestion
Jianming Sun


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
大面积皮肤剥脱呈多个皮瓣;横断并挫伤严重
Suggestion


Explanation:
大面积皮肤剥脱呈多个皮瓣: A large area of skin was peeled off, so that numerous skin flaps appeared.

Jianming Sun
Local time: 12:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 226
Grading comment
thanks !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search