KudoZ home » Chinese to English » Medical (general)

子灶

English translation: satellite nodules

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Chinese term or phrase:	子灶
English translation:	satellite nodules
Entered by:	Denyce Seow

Options:
- Contribute to this entry

16:06 Apr 10, 2006

Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Medical imaging

Chinese term or phrase: 子灶

局限型9例病理诊断均为透明血管型，表现为单发肿块6例，单个较大肿块周围伴有小的子灶3例。

Denyce Seow KudoZ activity Questions: 1835 (10 open) (48 closed without grading) Answers: 1517 Singapore
Local time: 02:44

FYI

Explanation:
子灶也叫卫星灶，是围绕在原发灶周围的小病灶。如果原发灶是肿瘤，子灶也应该是肿瘤，故可以叫satellite （tumour） nodules

Selected response from:

Lu Zou
Australia
Local time: 04:44

Grading comment

Thanks :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

sub-nidus; daughter nidus

IC --

FYI

Lu Zou

focal infarcts

Naikei Wong

try

stonejohn

Answers

29 mins confidence:

try

Explanation:
sub-focus

stonejohn
China
Local time: 02:44
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 4

33 mins confidence:

focal infarcts

Explanation:
Maybe...:P

(the experts should know)

FYI:

[PDF] of ofFile Format: PDF/Adobe Acrobat
total of 10 small focal infarcts were. found in 7 of 84 rats; these were located unilaterally ... mal damage noted in several brain regions (see Fig 2) ...
dx.doi.org/10.1002/ana.410110509 - Similar pages - Remove result

Endotext.com - Diabetes, Retinopathy... these findings are associated with cotton-wool spots (focal infarcts of the ... The procedure can be painful, so treatment may be divided into several ...
www.endotext.org/Diabetes/diabetes26/diabetes26.htm - 37k - Cached - Similar pages - Remove result

Improved Image Quality and Detection of Acute Cerebral Infarction ...In one case in which echo-planar MR images showed lesions better, the small focal infarct lay within the intersection gap of the PROPELLER MR image. ...
radiology.rsnajnls.org/cgi/content/full/225/2/551 - Similar pages - Remove result
[ More results from radiology.rsnajnls.org ]

Naikei Wong
Hong Kong
Local time: 02:44
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Chinese
PRO pts in category: 185

8 hrs confidence:

FYI

Explanation:
子灶也叫卫星灶，是围绕在原发灶周围的小病灶。如果原发灶是肿瘤，子灶也应该是肿瘤，故可以叫satellite （tumour） nodules

Reference: http://www.bccancer.bc.ca/HPI/CancerManagementGuidelines/Lun...
Reference: http://willroberts.com/lungcancer/staging.html

Lu Zou
Australia
Local time: 04:44
Specializes in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 310

Grading comment

Thanks :)

3 days6 mins confidence:

sub-nidus; daughter nidus

Explanation:
nidus n.
1. (昆蟲或蜘蛛等的)儲卵巢
2. 胞窩
3. 病灶
4. 發源地

IC --
France
Local time: 20:44
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ translation help

Over 2 million questions asked

Latest translation questions