KudoZ home » Chinese to English » Medical (general)

移浊

English translation: shifting dullness (+) / shifting dullness was detected

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:移浊
English translation:shifting dullness (+) / shifting dullness was detected
Entered by: albertdeng
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:11 Mar 21, 2007
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Chinese term or phrase: 移浊
移浊阳性。
albertdeng
New Zealand
Local time: 12:10
shifting dullness (+) / shifting dullness was detected
Explanation:
診斷學相關專業詞彙- 簡 - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]gastral or intestinal pattern 胃型或腸型 general data 一般項目 genua valgus “O” 形腿畸形 ... shifting dullness 移動性濁音 sibilant rhonchi 高調幹羅音 ...
www.zftrans.com/favorite/vocabulary/2007-3/19/2107073192107... - 50k - 19 Mar 2007 - Supplemental Result - Cached - Similar pages

八十七年內專筆試題- 消化科- [ Translate this page ]有關各種營養在腸道吸收之部位,蛋白質主要吸收是在. A. 小腸近端. B. 小腸中端 ... A. 若理學檢查出現shifting dullness,表示有腹水,應立即抽取腹水檢驗。 ...
www.sim.org.tw/exam/exam87/q3.htm - 19k - Cached - Similar pages

腹部檢查見習教案- 簡 - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]移動性濁音( Shifting dullness ). 手法. 意義. • 肝濁音界叩診. • 脾濁音區叩診. • 充盈膀胱的叩診. • 胃泡叩診區. 4 .聽診( 5 分鐘). • 腸鳴音4-5 次/ 分 ...
netclass.csu.edu.cn/jpkc2004/zhenduan/jpkc/jxja/fbjc/index.htm - 16k - Cached - Similar pages


Selected response from:

Naikei Wong
Local time: 08:10
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +6shifting dullness (+) / shifting dullness was detected
Naikei Wong


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
shifting dullness (+) / shifting dullness was detected


Explanation:
診斷學相關專業詞彙- 簡 - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]gastral or intestinal pattern 胃型或腸型 general data 一般項目 genua valgus “O” 形腿畸形 ... shifting dullness 移動性濁音 sibilant rhonchi 高調幹羅音 ...
www.zftrans.com/favorite/vocabulary/2007-3/19/2107073192107... - 50k - 19 Mar 2007 - Supplemental Result - Cached - Similar pages

八十七年內專筆試題- 消化科- [ Translate this page ]有關各種營養在腸道吸收之部位,蛋白質主要吸收是在. A. 小腸近端. B. 小腸中端 ... A. 若理學檢查出現shifting dullness,表示有腹水,應立即抽取腹水檢驗。 ...
www.sim.org.tw/exam/exam87/q3.htm - 19k - Cached - Similar pages

腹部檢查見習教案- 簡 - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]移動性濁音( Shifting dullness ). 手法. 意義. • 肝濁音界叩診. • 脾濁音區叩診. • 充盈膀胱的叩診. • 胃泡叩診區. 4 .聽診( 5 分鐘). • 腸鳴音4-5 次/ 分 ...
netclass.csu.edu.cn/jpkc2004/zhenduan/jpkc/jxja/fbjc/index.htm - 16k - Cached - Similar pages




Naikei Wong
Local time: 08:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 185
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Weiping Tang
1 hr
  -> Thanks, Weiping.

agree  karcsy
4 hrs
  -> Thank you, Karen. Have some good rest!

agree  Shaunna
5 hrs
  -> Thank you, Shaunna!

agree  tianhe51
13 hrs
  -> Thank you, Tianhe!

agree  Julia Zou
14 hrs
  -> Thank you, Julia!

agree  Yang Min
21 hrs
  -> Thank you, Yang Min!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search