ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Chinese to English » Medical (general)

非靶病灶

English translation: Non-target lesions


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:非靶病灶
English translation:Non-target lesions
Entered by: Sunny Xia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:01 Nov 2, 2009
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Chinese term or phrase: 非靶病灶
以CT、X线的检查结果来判断客观疗效,以胃镜的检查结果来判断胃内非靶病灶的疗效。
Sunny Xia
Local time: 11:10
Non-target lesions
Explanation:
Recist1.0(肿瘤评价标准) - [ Translate this page ]非靶病灶(Non-target lesions). •除靶病灶以外所有病灶. Ø所有不可测量病灶. Ø未选为靶病灶的可测量病灶. •基线时需要完整记录. •不需要进行测量,但在研究过程中需 ...
www.d1d2.net/ppt/RECIST_1.0.files/slide0093.htm - Cached - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-11-02 10:06:29 GMT)
--------------------------------------------------

TAXUS PERSEUS Small Vessel - Full Text View - ClinicalTrials.gov One non-target lesion may be treated in a non-target vessel as follows: Non-target lesion in non-target vessel must be treated with commercially available ...
clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT00489541 - Cached - Similar
Selected response from:

karcsy
Local time: 11:10
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Non-target lesions
karcsy


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Non-target lesions


Explanation:
Recist1.0(肿瘤评价标准) - [ Translate this page ]非靶病灶(Non-target lesions). •除靶病灶以外所有病灶. Ø所有不可测量病灶. Ø未选为靶病灶的可测量病灶. •基线时需要完整记录. •不需要进行测量,但在研究过程中需 ...
www.d1d2.net/ppt/RECIST_1.0.files/slide0093.htm - Cached - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-11-02 10:06:29 GMT)
--------------------------------------------------

TAXUS PERSEUS Small Vessel - Full Text View - ClinicalTrials.gov One non-target lesion may be treated in a non-target vessel as follows: Non-target lesion in non-target vessel must be treated with commercially available ...
clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT00489541 - Cached - Similar

karcsy
Local time: 11:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 396
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr JM Chen, PhD
8 mins
  -> 感恩!

agree  Adsion Liu
3 hrs
  -> 感恩!

agree  Shirley Chen
5 hrs
  -> 感恩!

agree  ILT
1 day18 hrs
  -> 感恩!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: