ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Chinese to English » Medical (general)

胚芽及心管闪动

English translation: fetal pole with cardiac activity/fetal heart beat/flutter of a heart beat


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:胚芽及心管闪动
English translation:fetal pole with cardiac activity/fetal heart beat/flutter of a heart beat
Entered by: albertdeng
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:36 Dec 1, 2011
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Chinese term or phrase: 胚芽及心管闪动
孕囊内可见胚芽及心管闪动。
albertdeng
Local time: 08:41
fetal pole with cardiac activity/fetal heart beat/flutter of a heart beat
Explanation:
胚芽 - fetal pole
心管闪动 - cardiac activity; fetal heart beat; flutter of a heart beat

正常胎儿生长发育的超声监测:早期妊娠的超声表现(二)_女性健康常识_ ...
www.bjfk120.net › 常见妇科疾病 - 轉為繁體網頁 - Isalin ang pahinang ito
2010年9月25日 – 胚芽( fetal pole)径线在2 mm时经阴道超声可观察到原始心管搏动,胚芽则紧靠卵黄囊一侧呈致密小光团。6周时胚芽大小约相当于卵黄囊大小,7周时能分 ...
Selected response from:

karcsy
Local time: 04:41
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3fetal pole with cardiac activity/fetal heart beat/flutter of a heart beat
karcsy


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fetal pole with cardiac activity/fetal heart beat/flutter of a heart beat


Explanation:
胚芽 - fetal pole
心管闪动 - cardiac activity; fetal heart beat; flutter of a heart beat

正常胎儿生长发育的超声监测:早期妊娠的超声表现(二)_女性健康常识_ ...
www.bjfk120.net › 常见妇科疾病 - 轉為繁體網頁 - Isalin ang pahinang ito
2010年9月25日 – 胚芽( fetal pole)径线在2 mm时经阴道超声可观察到原始心管搏动,胚芽则紧靠卵黄囊一侧呈致密小光团。6周时胚芽大小约相当于卵黄囊大小,7周时能分 ...

karcsy
Local time: 04:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 408
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: