ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Chinese to English » Medical (general)

前壁胎盘,成熟度0级

English translation: anterior placenta , grade 0 maturity


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:前壁胎盘,成熟度0级
English translation:anterior placenta , grade 0 maturity
Entered by: albertdeng
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:22 Dec 1, 2011
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Chinese term or phrase: 前壁胎盘,成熟度0级
胎心搏动规则,前壁胎盘,成熟度0级。
albertdeng
Local time: 08:41
anterior placenta , grade 0 maturity
Explanation:
http://spinningbabies.com/baby-positions/anterior-placentaAn anterior placenta means that the placenta is located on the front of the uterus. Most of the baby will be hidden behind it. Palpation (a hands-on exam through the skin) can be more difficult, whereas, an ultrasound can determine the baby's position pretty well.

http://www.mypacs.net/cases/PLACENTA-GRADING-GRANNUM-CLASSIF...
Grade 0: Placental body is homogeneous. The amniochorionic plate is even throughout. Late 1st trimester-early 2nd trimester
Selected response from:

karcsy
Local time: 04:41
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3anterior placenta , grade 0 maturity
karcsy


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
anterior placenta , grade 0 maturity


Explanation:
http://spinningbabies.com/baby-positions/anterior-placentaAn anterior placenta means that the placenta is located on the front of the uterus. Most of the baby will be hidden behind it. Palpation (a hands-on exam through the skin) can be more difficult, whereas, an ultrasound can determine the baby's position pretty well.

http://www.mypacs.net/cases/PLACENTA-GRADING-GRANNUM-CLASSIF...
Grade 0: Placental body is homogeneous. The amniochorionic plate is even throughout. Late 1st trimester-early 2nd trimester

karcsy
Local time: 04:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 408
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: