Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | Chinese term or phrase: 成形胎儿雏形 | | 孕囊内可见成形胎儿雏形，顶臀3.6cm。 |
|  albertdengKudoZ activityQuestions: 2212 ( 4 open) ( 9 without valid answers) ( 20 closed without grading) Answers: 164
| Local time: 08:42
|
| | embryo | Explanation:
The yolk sac and embryo should be readily identified when the gestational sac reaches a certain size -- a yolk sac should be seen when gestational sac is 20mm and a fetal pole should be seen when the gestational sac reaches 25mm.
成形胎儿 is fetus, its 雏形 is embryo.
顶臀(crown rump length) is used to measure embryos and fetuses.
en.wikipedia.org/wiki/Crown-rump_length
Crown-rump length (CRL) is the measurement of the length of human embryos and fetuses from the top of the head (crown) to the bottom of the buttocks (rump). ...
The relationship of initial embryo crown–rump length to pregnancy outcome and abortus karyotype based on new growth curves for the 2–31 mm embryo
http://humrep.oxfordjournals.org/content/9/2/366.abstract |
| Selected response from:
karcsy
Local time: 04:42
| Grading comment Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 3 | embryo | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 9, 2011 - Changes made by karcsy: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
