KudoZ home » Chinese to English » Metallurgy / Casting

按炉送钢

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:08 Mar 12, 2007
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
Chinese term or phrase: 按炉送钢
按炉送钢
Jenny Lu
China
Local time: 03:54
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1distribution according to needs
pkchan
3WIP adaptive-monitoring of products, metrics, and quality
franksf


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
WIP adaptive-monitoring of products, metrics, and quality


Explanation:
抛砖引玉 -
WIP adaptive-monitoring of products, metrics, and quality

Refs below

http://www.qhei.gov.cn/qhxxh/xxzy/llwk/t20060419_202880_5.sh...

  WIP(Work In Process),在制件跟踪模块,全线生产执行与跟踪,实现按炉送钢卡功能。

  1)制造命令/制造标准/质量标准的下达执行;
  2)全线产品/计量/质量的匹配跟踪(按炉送钢);
  3)全线设备状态/库料/物位与移动的监控与跟踪。




franksf
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
distribution according to needs


Explanation:
留言本- [ Translate this page ]按炉送钢制度 [商,务]system of transfer of ingots by heat number from a ... 务]to each according to his needs;[商,务]distribution according to needs 按需求 ...
www.hebfanyi.com/guestbook/index.php?mod=display&id=1160127... - 81k - Cached - Similar pages

按炉送钢制度 [商,务]system of transfer of ingots by heat number from a steel-makingshop to a slabbing mill

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-03-12 16:03:58 GMT)
--------------------------------------------------

按炉送钢制度=Production Logstics Management System

pkchan
United States
Local time: 15:54
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tianhe51: according to the needs of furnaces...
11 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search