KudoZ home » Chinese to English » Military / Defense

捷联惯制导体系

English translation: strap-down inertial system


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:捷联惯制导体系
English translation:strap-down inertial system
Entered by: Wilman
Options:
- Contribute to this entry

15:43 Jul 7, 2005Login or register (free) for more options.
Chinese to English translations [PRO]
Military / Defense
Chinese term or phrase: 捷联惯制导体系
The B611 short-range surface-to-surface missile uses this system. Thanks.
Wilman
United States
Local time: 13:05
strap-down inertial system
Explanation:
strap-down inertial system

--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-07 15:49:12 (GMT)
--------------------------------------------------

为有效提高捷联惯导系统可靠性，研究了捷联惯导系统故障诊断与处理技术，提出捷联惯导的容错技术应具有故障检测，识别、隔离和系统重要等功能，并介绍了直接比例测量法和奇偶向量法两种技术方案，指出，在实践中综合应用多种容错技术可明显提高系统可靠性。
To improve the reliability of strap-down inertial system, the technologies of breakdown diagnosis and treatment are studied in this paper. It is forward that the functions

--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-07 15:49:32 (GMT)
--------------------------------------------------

http://159.226.125.112/shuliku/label-work/S0316-WH.TXT

--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-07 15:54:58 (GMT)
--------------------------------------------------

\"strap- down inertial guidance system\" is more accurate
http://www.freerepublic.com/forum/t980513208.htm
Selected response from:

Chinoise
Canada
Local time: 14:05
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6strap-down inertial system
Chinoise
3strapdown inertial guidance systemlai an


  

Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
strap-down inertial system


Explanation:
strap-down inertial system

--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-07 15:49:12 (GMT)
--------------------------------------------------

为有效提高捷联惯导系统可靠性，研究了捷联惯导系统故障诊断与处理技术，提出捷联惯导的容错技术应具有故障检测，识别、隔离和系统重要等功能，并介绍了直接比例测量法和奇偶向量法两种技术方案，指出，在实践中综合应用多种容错技术可明显提高系统可靠性。
To improve the reliability of strap-down inertial system, the technologies of breakdown diagnosis and treatment are studied in this paper. It is forward that the functions

--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-07 15:49:32 (GMT)
--------------------------------------------------

http://159.226.125.112/shuliku/label-work/S0316-WH.TXT

--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-07 15:54:58 (GMT)
--------------------------------------------------

\"strap- down inertial guidance system\" is more accurate
http://www.freerepublic.com/forum/t980513208.htm


    159.226.125.112/shuliku/label-work/S0316-WH.TXT
Chinoise
Canada
Local time: 14:05
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  chenarth: yes, strap-down inertial guidance system
15 mins
  -> Thanks !
agree  Shang
1 hr
  -> Thanks !
agree  Will Matter
6 hrs
  -> Thanks !
agree  Edward LIU
8 hrs
  -> Thanks !
agree  lai an: it would seem so
12 hrs
  -> Thanks !
agree  chinesetrans
1 day9 hrs
  -> Thanks !
Login to enter a peer comment (or grade)


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
捷联惯制导体系
strapdown inertial guidance system


Explanation:
I guess this is right...

导弹与航天运载技术990409 - [ Translate this page ]
Key Words Strapdown inertial guidance, ＋ Combined navigation, Global positioning
system. ... 第2次世界大战后期，德国人率先采用简单的捷联惯性仪表作为近程弹道导弹V-2
火箭自主式制导系统的核心部件，随后，美苏两国进入了战后长期冷战的军备竞赛 ...
www.calt.com/information/magazine/9904/990409.htm - 18k - Cached - Similar pages

导弹与运载火箭制导系统回顾与发展方向设想 - [ Translate this page ]
关键词 导弹，运载火箭，制导系统，精度。 . Development and Review of Guidance
System ... 射程控制采用惯性捷联式制导系统，采用单补偿方式按视速度关机控制射程，
采用无线电横偏校正系统与姿态控制相结合的方式实现导弹横向偏差的控制。 ...
www.calt.com/information/magazine/200205/025hdf.htm - 33k - Cached - Similar pages



lai an
New Zealand
Local time: 05:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy