X
Sign in to your ProZ.com account...
Username:
Password:
Forgot your password?
Or
create a new account
The translation workplace
6 Jul 17:11 GMT
1,039
users are online
466
are logged in
Sign up
or
login
English
←
Chinese汉语
Deutsch
Italiano
Nederlands
español
français
magyar
polski
português(Br)
română
čeština
русский
عربي
日本語
More languages...
Users
go
Articles
go
Clients
go
Forums
go
FAQ
go
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
KudoZ home
»
Chinese to English
»
Military / Defense
参谋部
English translation:
the General Staff
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:
参谋部
English translation:
the General Staff
Entered by:
Weiping Tang
Options:
-
Contribute to this entry
11:56 Dec 17, 2005
Login
or
register
(free) for more options.
Chinese to English translations
[PRO]
Military / Defense / Semantics
Chinese term or phrase:
参谋部
参谋部系统
Weiping Tang
KudoZ activity
Questions:
115
(none open)
(
9
closed without grading)
Answers:
458
China
Local time:
01:11
the General Staff
Explanation:
Chief of the General Staff
Selected response from:
Ray Luo
United Kingdom
Local time:
18:11
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer
Summary of answers provided
4
+3
the General Staff
Ray Luo
3
advisory department (staff)
Ralph Dunsdon
3
Headquarters of the General Staff
Chen Star
Discussion entries:
1
lai an
which country? different countries might use different terms?
20:41 Dec 17, 2005
Automatic update in 00:
Answers
21 mins confidence:
peer agreement (net): +3
参谋部
the General Staff
Explanation:
Chief of the General Staff
Ray Luo
United Kingdom
Local time:
18:11
Native speaker of:
Chinese
PRO pts in category:
11
Grading comment
thanks
Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree
Edward LIU
:
Hi, Ray, it's good to see you again.
3 hrs
agree
Philip Tang
13 hrs
agree
Chinoise
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
24 mins confidence:
参谋部
Headquarters of the General Staff
Explanation:
正在处理文件: D:\我收集的词汇，未核对\tian 老师词汇.txt
行 23780 - 中国人民解放军总 (-:-) The Headquarters of the General
找到 1 处。
正在处理文件: D:\我收集的词汇，未核对\一些法律法规中英文名称对照.txt
行 573 - 国务院、中央军委批转公安部、总、外交部、国家旅游局关于外国人在我国旅行管理的规定的通知 (Provisions Concerning the Administration of Foreigners Traveling in China)
找到 1 处。
正在处理文件: D:\我收集的词汇，未核对\专门术语.txt
行 1126 - 国务院、中央军委批转公安部、总、外交部、国家旅游局关于外国人在我国旅行管理的规定的通知(Provisions Concerning the Administration of Foreigners Traveling in China82109
找到 1 处。
正在处理文件: D:\我收集的词汇，未核对\世界500强和灌水词汇.txt
行 1952 - Headquarters of the General Staff 总
找到 1 处。
正在处理文件: D:\我收集的词汇，未核对\个人简历词汇.txt
行 36743 - Headquarters of the General Staff 总
Chen Star
China
Local time:
01:11
Native speaker of:
Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)
5 hrs confidence:
参谋部
advisory department (staff)
Explanation:
参谋-to advise
Ralph Dunsdon
United States
Works in field
Native speaker of:
English
Login to enter a peer comment (or grade)
Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives
Professional translator or interpreter?
Register now
for more KudoZ options and many more features for language professionals.
Get started with ProZ.com »
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
