Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
My translation for '龙腾虎跃，千帆竞发' is 'filled with vigour and all set for actions'.
I am not 100% sure of my translation, but I decided to go with my feeling. Hope this works. 4 KudoZ points were awarded for this answer