KudoZ home » Chinese to English » Military / Defense

涅

English translation: reemerge victorious

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

04:26 Sep 21, 2008

Chinese to English translations [PRO]
Social Sciences - Military / Defense / general/training

Chinese term or phrase: 涅

只有永不言败、永不放弃，才可能最终涅重生

What is this 涅 doing here?

Aaron Gilkison KudoZ activity Questions: 209 (7 open) (1 without valid answers) (14 closed without grading) Answers: 84
Local time: 16:43

English translation:reemerge victorious

Explanation:
i believe it should be "涅磐"...

Never say die and never give up hope. Only this way can reemerge victorious.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-09-21 04:50:38 GMT)
--------------------------------------------------

can "you" ...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-09-21 04:50:58 GMT)
--------------------------------------------------

Not sure about the subject~~~

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2008-09-21 05:16:56 GMT)
--------------------------------------------------

better be "never say die or give up"