Chinese to English translations [PRO]
Music | | Chinese term or phrase: 支声织体 | | 传统乐曲中，由不同的声部奏同一旋律时，通常不是严格的齐奏，而是各声部根据不同的音区、性能和在结合中所处的不同地位，即兴地加以变化，并要求旋律的骨干音合在一起，构成此起彼伏、时分时合的效果，这种将同一旋律的变体相结合发展的手法，称支声织体写法。 |
|  albertdengKudoZ activityQuestions: 1441 ( 10 open) ( 6 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 151
New Zealand
| Local time: 05:42
|
| | heterophonic texture | Explanation:
[PDF] 丝竹乐「丝」和「竹」是我国古代「八音」 ...
文件格式: PDF/Adobe Acrobat - HTML 版
... 江南丝竹的特色 1. 其织体为支声复调（heterophonic texture） 2.
音乐中运用了大量的即兴加花手法；每个演奏者都会按照其演奏乐器的特点来在基本的旋律中加上装饰音和加音变奏 3. 因为这样即兴加花的缘故，即使是同一首曲子 ...
www.sgss.edu.hk/music/curriculum/gusuxin/sizhu.pdf - 补充材料 - 类似网页
香港理工大学学生会中乐团's Dreambook[ 繁体 ]
中国音乐织体（texture）的着眼点与西方大有距离，传统中国音乐确有单声部织体（齐奏）者，但大部分并非齐奏，如粤曲及南音中 ... 的乐器，例如不会同时用两个或以上同音色及定弦的二胡同奏一个声部，所以以齐奏、支声复调及近乎对位性的多线条织体为主。 ...
books.dreambook.com/pusucmig/pusucmig.html - 69k |
| Selected response from:
maxzhy
China
Local time: 01:42
| Grading comment Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| | |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1