KudoZ home » Chinese to English » Music

三全音

English translation: tritone


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:三全音
English translation:tritone
Entered by: Piang Liong Lai
Options:
- Contribute to this entry

09:35 Mar 27, 2006Login or register (free) for more options.
Chinese to English translations [PRO]
Art/Literary - Music
Chinese term or phrase: 三全音
A musical term.
albertdeng
New Zealand
Local time: 04:10
tritone
Explanation:
tritone

In Blue - 吉他实验室Guitar Lab
在上次课里，我们了解了什么是三全音代理（tritone sub），现在，让我们来看看它在现实 演奏中的应用。下面这个进行是一个很好的 ... 下面我们将三全音代理应用到演奏中，将G mixolydian转变为Db mixolydian（G的三全音代理）。因为Db的4音是Gb或F#，这是 ...
www.rockinblue.com/learn/jazzblues/jglesson12.htm
Selected response from:

Piang Liong Lai
Singapore
Local time: 00:10
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7tritone
Piang Liong Lai


  

Answers

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
tritone


Explanation:
tritone

In Blue - 吉他实验室Guitar Lab
在上次课里，我们了解了什么是三全音代理（tritone sub），现在，让我们来看看它在现实 演奏中的应用。下面这个进行是一个很好的 ... 下面我们将三全音代理应用到演奏中，将G mixolydian转变为Db mixolydian（G的三全音代理）。因为Db的4音是Gb或F#，这是 ...
www.rockinblue.com/learn/jazzblues/jglesson12.htm

Piang Liong Lai
Singapore
Local time: 00:10
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IC --
16 mins
  -> thanks
agree  peter arnout: literally '3 whole tones'
22 mins
  -> thanks
agree  RaffaellaG
22 mins
  -> thanks
agree  Mincho Young
2 hrs
  -> thanks
agree  Ray Luo
6 hrs
  -> thanks
agree  Naikei Wong: http://en.wikipedia.org/wiki/Tritone
7 hrs
  -> thanks
agree  Paul Hirsh
23 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy