KudoZ home » Chinese to English » Music

回旋变奏体

English translation: rondo-variation form

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:回旋变奏体
English translation:rondo-variation form
Entered by: albertdeng
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:27 Mar 18, 2007
Chinese to English translations [PRO]
Art/Literary - Music
Chinese term or phrase: 回旋变奏体
中国音乐最重要的乐思放在乐句或乐段的尾部。 每个乐句或乐段的首部都不相同, 是变化之所在,常常采用“回旋变奏体”方式,在共性中求得变化,但常在乐段或乐句的尾部却出现在全曲中多次出现的恒定不变得材料,在才构成乐曲的核心乐思。
albertdeng
New Zealand
Local time: 10:37
rondo-variation form
Explanation:
eg.
It fuses the harmonic styles of the first and second movements into a rondo-variation form. It was the intention of the composer to provide Michael Partington with a substantial vehicle for his prodigious technical and musical gifts. ...
www.seattleguitar.org/partington-johanson-notes.html - 17k - 网页快照 - 类似网页
Selected response from:

Julia Zou
China
Local time: 06:37
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2rondo-variation form
Julia Zou


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
rondo-variation form


Explanation:
eg.
It fuses the harmonic styles of the first and second movements into a rondo-variation form. It was the intention of the composer to provide Michael Partington with a substantial vehicle for his prodigious technical and musical gifts. ...
www.seattleguitar.org/partington-johanson-notes.html - 17k - 网页快照 - 类似网页

Julia Zou
China
Local time: 06:37
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wenjer Leuschel
13 mins
  -> Thank you, Wenjer!

agree  Jason Ma
5 hrs
  -> Thank you, Martin!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search