Chinese to English translations [PRO]
Music | | Chinese term or phrase: 有线条 | 但是还有一种作曲家是从心里面，你得从心里面把它唱出来，它技巧不是很多，但你能用一种很简单的有线条的曲子能哗一下地马上就打进人家观众的心里面
Thanks. |
| WilmanKudoZ activityQuestions: 742 (none open) ( 27 closed without grading) Answers: 108
United States
| | Local time: 17:46
|
| | melodic line | Explanation:
line of melody, melodic line
here: a tune whith a very simple, unadorned melodic line
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-06-08 09:00:15 GMT)
--------------------------------------------------
sorry for the typo: I mean "with" of course! |
| Selected response from:
Muriel FINETIN
France
Local time: 23:46
| Grading comment Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 melodic line
Explanation:
line of melody, melodic line
here: a tune whith a very simple, unadorned melodic line
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-06-08 09:00:15 GMT)
--------------------------------------------------
sorry for the typo: I mean "with" of course!
Reference: http://www.britannica.com/EBchecked/topic/374072/melody
| Muriel FINETIN
France
Local time: 23:46
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 4
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
