KudoZ home » Chinese to English » Music

副首席演奏家

English translation: assistant principal XX

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:副首席演奏家
English translation:assistant principal XX
Entered by: Wilman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:02 Feb 21, 2005
Chinese to English translations [PRO]
Art/Literary - Music
Chinese term or phrase: 副首席演奏家
thanks
Wilman
United States
Local time: 18:37
assistant principal XX
Explanation:
Elizabeth Choi, Assistant Concertmaster Jane and E. Blair Warner Chair. Janet Brooks Assistant Principal Violin I. Michelle Wynton. Candace Thomas. Leila Tascheck ...
www.southbendsymphony.org/pages/symphony_musicians.htm

Vladimir is currently Assistant Principal Violin in the Colorado Springs Symphony; he has also performed with the Colorado Symphony. ...
www.gren-music.com/petrov.html

Appointed Assistant Principal Trumpet of The Cleveland Orchestra, 2003.
www.cim.edu/colFaculty.php?div=1

Ben Nguyen is Assistant Principal Trumpet for The Phoenix Symphony. ...
www.phoenixsymphony.org/ artists/orchestra_members_nguyen.html

Selected response from:

Denyce Seow
Singapore
Local time: 06:37
Grading comment
Thank you once again.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +6assistant principal XX
Denyce Seow


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
副首席演奏家
assistant principal XX


Explanation:
Elizabeth Choi, Assistant Concertmaster Jane and E. Blair Warner Chair. Janet Brooks Assistant Principal Violin I. Michelle Wynton. Candace Thomas. Leila Tascheck ...
www.southbendsymphony.org/pages/symphony_musicians.htm

Vladimir is currently Assistant Principal Violin in the Colorado Springs Symphony; he has also performed with the Colorado Symphony. ...
www.gren-music.com/petrov.html

Appointed Assistant Principal Trumpet of The Cleveland Orchestra, 2003.
www.cim.edu/colFaculty.php?div=1

Ben Nguyen is Assistant Principal Trumpet for The Phoenix Symphony. ...
www.phoenixsymphony.org/ artists/orchestra_members_nguyen.html



Denyce Seow
Singapore
Local time: 06:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you once again.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lu Zou: http://www.cnso.com.cn/yyj.htm?ina=22
2 hrs

agree  Jianming Sun: Sometimes also called Associate Principal, Co-Principal http://personal.zcloud.net/timzart/positiontitles.htm
4 hrs

agree  Edward LIU: also associate principal
4 hrs

agree  stonejohn
9 hrs

agree  Chinoise
1 day17 hrs

agree  Xiang Ding
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search