KudoZ home » Chinese to English » Music

副首席演奏家

English translation: assistant principal XX


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:副首席演奏家
English translation:assistant principal XX
Entered by: Wilman
Options:
- Contribute to this entry

20:02 Feb 21, 2005Login or register (free) for more options.
Chinese to English translations [PRO]
Art/Literary - Music
Chinese term or phrase: 副首席演奏家
thanks
Wilman
United States
Local time: 14:14
assistant principal XX
Explanation:
Elizabeth Choi, Assistant Concertmaster Jane and E. Blair Warner Chair. Janet Brooks Assistant Principal Violin I. Michelle Wynton. Candace Thomas. Leila Tascheck ...
www.southbendsymphony.org/pages/symphony_musicians.htm

Vladimir is currently Assistant Principal Violin in the Colorado Springs Symphony; he has also performed with the Colorado Symphony. ...
www.gren-music.com/petrov.html

Appointed Assistant Principal Trumpet of The Cleveland Orchestra, 2003.
www.cim.edu/colFaculty.php?div=1

Ben Nguyen is Assistant Principal Trumpet for The Phoenix Symphony. ...
www.phoenixsymphony.org/ artists/orchestra_members_nguyen.html

Selected response from:

Denyce Seow
Singapore
Local time: 02:14
Grading comment
Thank you once again.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6assistant principal XX
Denyce Seow


  

Answers

31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
副首席演奏家
assistant principal XX


Explanation:
Elizabeth Choi, Assistant Concertmaster Jane and E. Blair Warner Chair. Janet Brooks Assistant Principal Violin I. Michelle Wynton. Candace Thomas. Leila Tascheck ...
www.southbendsymphony.org/pages/symphony_musicians.htm

Vladimir is currently Assistant Principal Violin in the Colorado Springs Symphony; he has also performed with the Colorado Symphony. ...
www.gren-music.com/petrov.html

Appointed Assistant Principal Trumpet of The Cleveland Orchestra, 2003.
www.cim.edu/colFaculty.php?div=1

Ben Nguyen is Assistant Principal Trumpet for The Phoenix Symphony. ...
www.phoenixsymphony.org/ artists/orchestra_members_nguyen.html



Denyce Seow
Singapore
Local time: 02:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you once again.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lu Zou: http://www.cnso.com.cn/yyj.htm?ina=22
2 hrs
agree  Jianming: Sometimes also called Associate Principal, Co-Principal http://personal.zcloud.net/timzart/positiontitles.htm
4 hrs
agree  Edward LIU: also associate principal
4 hrs
agree  stonejohn
9 hrs
agree  Chinoise
1 day17 hrs
agree  Alan Ding
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy