KudoZ home » Chinese to English » Names (personal, company)

西蒙娜・德曼索

English translation: Simone de Manso

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:西蒙娜・德曼索
English translation:Simone de Manso
Entered by: Wilman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:06 Nov 1, 2007
Chinese to English translations [Non-PRO]
Names (personal, company)
Chinese term or phrase: 西蒙娜・德曼索
北约新闻官西蒙娜・德曼索
Thanks.
Wilman
United States
Local time: 02:41
Simona Demanso
Explanation:
http://search.yahoo.com/search?p=Simona Demanso&fr=yfp-t-319...

http://www.google.com/search?hl=en&q="Simona Demanso"&btnG=G...

525ci.com :: eng ::
NATO Special Representative on Caucasus and Central Asia, Robert Simons, has plans to visit Azerbaijan in autumn, NATO spokesman, Simona Demanso reported on ...
www.525ci.com/eng/2007/06/02/read=2392


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-11-01 06:49:51 GMT)
--------------------------------------------------

She must be a very low-profile official, for her name has so few hits on the Web.
Selected response from:

Huijun Suo
China
Local time: 14:41
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Simona DemansoHuijun Suo


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Simona Demanso


Explanation:
http://search.yahoo.com/search?p=Simona Demanso&fr=yfp-t-319...

http://www.google.com/search?hl=en&q="Simona Demanso"&btnG=G...

525ci.com :: eng ::
NATO Special Representative on Caucasus and Central Asia, Robert Simons, has plans to visit Azerbaijan in autumn, NATO spokesman, Simona Demanso reported on ...
www.525ci.com/eng/2007/06/02/read=2392


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-11-01 06:49:51 GMT)
--------------------------------------------------

She must be a very low-profile official, for her name has so few hits on the Web.

Huijun Suo
China
Local time: 14:41
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks.
Notes to answerer
Asker: Yes and thank you. I have tried various combinations on Google and Yahoo but could not find anything in English. I appreciate your help.

Asker: Yes and thank you. I tried different combinations on Google and Yahoo but could not find anything in English. I appreciate your help.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lu Zou: http://news.trend.az/cgi-bin/readnews2.pl?newsId=934358&lang...
1 hr
  -> Thanks Zou!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 3, 2007 - Changes made by Wilman:
Edited KOG entry<a href="/profile/84716">Wilman's</a> old entry - "西蒙娜・德曼索" » "Simona de Manso"
Nov 3, 2007 - Changes made by Wilman:
Edited KOG entry<a href="/profile/614331">Huijun Suo's</a> old entry - "西蒙娜・德曼索" » "Simona Demanso"
Nov 1, 2007 - Changes made by Huijun Suo:
Edited KOG entry<a href="/profile/84716">Wilman's</a> old entry - "西蒙娜・德曼索" » "Simona Demanso"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search