Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Chinese to English translations [PRO]
Names (personal, company) | | Chinese term or phrase: 多诺 | | 联苏团总司令里德尔中将、联苏团第二战区司令多诺上校，亲手将勋章挂在了中国维和官兵的胸前。 |
| WilmanKudoZ activityQuestions: 764 ( 2 open) ( 27 closed without grading) Answers: 108
United States
| | Local time: 16:45
|
| | Col. Ndono | Explanation:
http://www.cism-milsport.org/eng/c_events/c2_regional_eAfr.h...
Wau, South Sudan, Saturday 29th April 2006: ...
The match was graced by among others, the sector II commander Col N. Ndono, Col M. Yusuf of SAF, ...
http://www.mod.go.ke/army/?page_link=kenbatt15
The gallant troops of the Kenyan contingent in the United Nations Mission in Sudan (UNMIS) were honoured with United Nations peace medals in recognition of duties in the service of peace. The auspicious occasion, held on 22 nd November 2006, was presided over by Force Commander Lt Gen Jasbir Lidder. The function was also witnessed by, among others Governor Western Bahr el Ghazal H.E Mark Nyipuoch Ubong, Kenya 's Ambassador to Sudan H E Col (Rtd) Elijah Matibo, Deputy Force Commander Brig Simon Karanja, Defence Advisor Khartoum Col P G Kahuha, Head of Office Mr. Fred Babi, Sector Commander Col Nicholas Ndono and Commanding Officer Kenbatt 15, Lt Col Albert Kendegor. |
| Selected response from:
Huijun Suo
China
Local time: 04:45
| Grading comment Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  | 多诺上校 Col. Ndono
Explanation:
http://www.cism-milsport.org/eng/c_events/c2_regional_eAfr.h...
Wau, South Sudan, Saturday 29th April 2006: ...
The match was graced by among others, the sector II commander Col N. Ndono, Col M. Yusuf of SAF, ...
http://www.mod.go.ke/army/?page_link=kenbatt15
The gallant troops of the Kenyan contingent in the United Nations Mission in Sudan (UNMIS) were honoured with United Nations peace medals in recognition of duties in the service of peace. The auspicious occasion, held on 22 nd November 2006, was presided over by Force Commander Lt Gen Jasbir Lidder. The function was also witnessed by, among others Governor Western Bahr el Ghazal H.E Mark Nyipuoch Ubong, Kenya 's Ambassador to Sudan H E Col (Rtd) Elijah Matibo, Deputy Force Commander Brig Simon Karanja, Defence Advisor Khartoum Col P G Kahuha, Head of Office Mr. Fred Babi, Sector Commander Col Nicholas Ndono and Commanding Officer Kenbatt 15, Lt Col Albert Kendegor.
| Huijun Suo
China
Local time: 04:45
Native speaker of:  Chinese
PRO pts in category: 12
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 29, 2008 - Changes made by Huijun Suo: | | Edited KOG entry | Wilman's old entry - "多诺" => " Ndono" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
