Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Chinese to English translations [PRO]
Names (personal, company) | | Chinese term or phrase: 土登桑给 | | A Tibetan name, thanks. |
| WilmanKudoZ activityQuestions: 764 ( 2 open) ( 27 closed without grading) Answers: 108
United States
| | Local time: 16:45
|
| | Thubten Gyatso | Explanation:
世代-第十四世; 生卒時間1935—至今; 當政時間-1950—至今
中文姓名-丹增嘉措/土登桑给/土登嘉措;
英文姓名- Tenzin Gyatso/ Thubten Gyatso/ Tubdain Gyaco
藏文拼音- Dainzin Gyac
拉丁拼音-bsTan-vdzin rgya-mtsho
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-05-27 23:47:00 GMT)
--------------------------------------------------
达赖喇嘛
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-05-27 23:50:22 GMT)
--------------------------------------------------
藏文拼音- Dainzin Gyaco
(sorry misspelling)
|
| Selected response from:
Gertrude Tsau
United States
Local time: 15:45
| Grading comment Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   Thubten Gyatso
Explanation:
世代-第十四世; 生卒時間1935—至今; 當政時間-1950—至今
中文姓名-丹增嘉措/土登桑给/土登嘉措;
英文姓名- Tenzin Gyatso/ Thubten Gyatso/ Tubdain Gyaco
藏文拼音- Dainzin Gyac
拉丁拼音-bsTan-vdzin rgya-mtsho
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-05-27 23:47:00 GMT)
--------------------------------------------------
达赖喇嘛
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-05-27 23:50:22 GMT)
--------------------------------------------------
藏文拼音- Dainzin Gyaco
(sorry misspelling)
| Gertrude Tsau
United States
Local time: 15:45
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 9
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 2, 2008 - Changes made by Gertrude Tsau: | | Edited KOG entry | Wilman's old entry - "土登桑给" => "Thubten Gyatso" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
