ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Chinese to English » Names (personal, company)

周玉安

English translation: Zhou Yu'an


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:周玉安
English translation:Zhou Yu'an
Entered by: Wilman
Options:
- Contribute to this entry

23:36 Aug 31, 2009Login or register (free) for more options.
Chinese to English translations [Non-PRO]
Names (personal, company)
Chinese term or phrase: 周玉安
周玉安
This is a person's name. Should it be "Zhou Yuan" or "Zhou Yu'an"?
Thanks.
Wilman
United States
Local time: 11:06
Zhou Yu'an
Explanation:
That's how I'd write it...
Selected response from:

Aaron Gilkison
United States
Local time: 11:06
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Zhou Yu'an
Aaron Gilkison
4 +1Zhou Yu'an
Lu Zou


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Zhou Yu'an


Explanation:
That's how I'd write it...

Aaron Gilkison
United States
Local time: 11:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Esempi: Yes, that is how it would normally be written in mainland China.
2 hrs
  -> thanks!

agree  Denyce Seow
5 hrs
  -> Thank you, Denyce!

agree  Dr JM Chen, PhD
8 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Zhou Yu'an


Explanation:
OR 'Zhou Yu An'

in case being misunderstood as 周元

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-08-31 23:40:32 GMT)
--------------------------------------------------

ZHOU Yu An

Lu Zou
Australia
Local time: 03:06
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Denyce Seow
5 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: