ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Chinese to English » Names (personal, company)

空军官兵活动中心

English translation: Air Force Officers and Soldiers Recreation Center( Taiwan)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:14 Nov 17, 2010
Chinese to English translations [PRO]
Social Sciences - Names (personal, company)
Chinese term or phrase: 空军官兵活动中心
婚礼在空军官兵活动中心(台湾)举行。Who knows the English name for it?
albertdeng
Local time: 08:46
English translation:Air Force Officers and Soldiers Recreation Center( Taiwan)
Explanation:
所谓活动中心大多为聚餐或消遣娱乐的地方。
从网上的图片来看, 大楼的外边有个大招牌,上写悦扬楼几个大字,很象是酒楼的名字。
Selected response from:

Su Hong
United States
Local time: 16:46
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3air force all-ranks club/recreation center
pkchan
3Air Force Officers and Soldiers Recreation Center( Taiwan)
Su Hong
3Taipei Military Servicemen Activity Center
Jungho Jo


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Taipei Military Servicemen Activity Center


Explanation:
This must be the place you are looking for.
http://air.mnd.gov.tw/english/Print.aspx?cnid=932&p=13468&Le...
The name is Taipei Military Servicemen Activity Center, but it doesn’t have the word, Air Force(空军), but the entire title is

Air Force Command Headquarters,MND
Taipei Military Servicemen Activity Center

At the middle of the texts, there is a title “Air-Force Activity Center”. But the official title seems like Taipei Military Servicemen Activity Center.
You can also refer this site if you know Chinese.
http://air.mnd.gov.tw/Publish.aspx?cnid=1706&p=16744&Level=2

Jungho Jo
South Korea
Local time: 05:46
Works in field
Native speaker of: Native in KoreanKorean
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Air Force Officers and Soldiers Recreation Center( Taiwan)


Explanation:
所谓活动中心大多为聚餐或消遣娱乐的地方。
从网上的图片来看, 大楼的外边有个大招牌,上写悦扬楼几个大字,很象是酒楼的名字。

Su Hong
United States
Local time: 16:46
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
air force all-ranks club/recreation center


Explanation:
活动中心=club/recreation center

pkchan
United States
Local time: 16:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: