ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Chinese to English » Names (personal, company)

丸木位里

English translation: Iri Maruki


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:丸木位里
English translation:Iri Maruki
Entered by: Kvasir
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:01 Aug 19, 2003
Chinese to English translations [Non-PRO]
Names (personal, company) / name
Chinese term or phrase: 丸木位里
日本画家丸木位里和赤松俊子夫妇画的《原子弹爆炸图》
Zhoudan
Local time: 09:04
Iri Maruki
Explanation:
丸木 Maruki
位里 Iri

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2003-08-19 22:31:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.aya.or.jp/~marukimsn/index.htm
Selected response from:

Kvasir
Grading comment
Many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Iri Maruki
Kvasir


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
丸木位里
Iri Maruki


Explanation:
丸木 Maruki
位里 Iri

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2003-08-19 22:31:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.aya.or.jp/~marukimsn/index.htm


    Reference: http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0870117351/playland90...
Kvasir
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Grading comment
Many thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lu Zou: http://www.ehon.info/whoswho/IriMaruki.html
39 mins
  -> 桳擄偆!

agree  Benko
7 hrs
  -> 桳擄偆

agree  Chinoise
17 hrs
  -> 桳擄偆
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: