KudoZ home » Chinese to English » Other

"正规治疗 规范就医”四字方针

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:44 Jun 20, 2005
Chinese to English translations [Non-PRO]
Social Sciences - Other
Chinese term or phrase: "正规治疗 规范就医”四字方针
正规治疗 规范就医”四字方针
bobo
Advertisement


Summary of answers provided
4A four word guideline "StandardizeTreatment, Regulate Healthcare"
Nigel Jones
2“及时就医,规范治疗”?
chica nueva


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
正规治疗 规范就医” 四字方针
A four word guideline "StandardizeTreatment, Regulate Healthcare"


Explanation:
Although not a 'precise' translation I thinkthis captures the meaning in terms understandable by English speakers without sounding 别扭

Nigel Jones
China
Local time: 11:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
“及时就医,规范治疗”?


Explanation:
Couldn't find it on Google. Is it this?

《中国良性前列腺增生症防治指南》制定工作全面启动专家提出“及时就医 ... - [ Translate this page ]
无论是从BPH高发生率,还是其低认知率和低治疗率来看,加强开展前列腺增生症正规
防治都势在必行,因而国家科技部将其列为“十五”科技攻关项目。 ... 要降低前列腺增生
症的危害性,真正的关键还是在于全社会倡导“及时就医,规范治疗”八字方针。 ...
www.cmt.com.cn/article/050428/a0504280204.htm - 17k - Cached - Similar pages

chica nueva
Local time: 15:06
Native speaker of: English
PRO pts in category: 86
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search