ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Chinese to English » Other

精密称取

English translation: accurately weigh out


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:29 Nov 27, 2005
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Other
Chinese term or phrase: 精密称取
6 试验方法:
61 标准曲线的浓度配置
精密称取XXMG的XXX药品的标准品定溶于 10 ML的双蒸水中, 充分混匀后取 4 毫升母液加入 6毫升水使储备液XX的浓度为 微克/毫升, 按表2的配置标准曲线的浓度。
jyuan_us
United States
Local time: 02:05
English translation:accurately weigh out
Explanation:
accurately weigh out
Selected response from:

Edward LIU
Local time: 02:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1accurately weigh out
Edward LIU
3precisely measure/scaleRitchest


Discussion entries: 1





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
精密称取
accurately weigh out


Explanation:
accurately weigh out

Edward LIU
Local time: 02:05
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 66

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bill Lao
7 hrs
  -> thanks

neutral  Weiping Tang: here "out" is redundant
11 hrs
  -> Please google for weight out!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
精密称取
precisely measure/scale


Explanation:
precisely measure/scale

Ritchest
Local time: 15:05
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: